ان لبث

«لبث» یعنی «ماندن»، «درنگ کردن» یا «تأخیر کردن». بنابراین «إن لبث» در ترکیب‌های مختلف می‌تواند به معنی «اگر ماند» یا «اگر درنگ کرد» باشد، هرچند به‌تنهایی جمله کامل نیست. در فارسی معمولاً «اگر بماند» یا «اگر درنگ کند» معنا می‌شود.