يلبث

💡 لم تكتمل العبارة يلبث ال، ويبدو أن جزءًا منها مفقود.

عبارت «the lingers» ناقص است و به نظر می‌رسد که بخشی از آن گم شده است.

💡 في التدقيق اللغوي، أُشير إلى أن يلبث لا صياغة غير مكتملة.

در بررسی زبان‌شناختی، اشاره شد که کلمه «یالبیث» یک ترکیب ناقص نیست.

💡 جاءت عبارة يلبث لم في النص المطبوع، لكنها بدت غير منسجمة.

عبارت «او نماند» در متن چاپ‌شده آمده بود، اما به نظر ناهماهنگ می‌آمد.

💡 ظهرت عبارة يلبث لا في المسودة، لكنها تحتاج إلى تصحيح نحوي.

عبارت «او می‌ماند» در پیش‌نویس آمده بود، اما نیاز به اصلاح دستوری دارد.

💡 راجع المحرر النص لأن يلبث ال لا تبدو تركيبًا صحيحًا وحدها.

ویراستار متن را بررسی کرد زیرا به نظر نمی‌رسد عبارت «the lingers» به خودی خود ساختار صحیحی داشته باشد.

💡 ان يلبث المطر طويلاً ثم بدأ يخف تدريجيًا مع المساء.

باران مدت زیادی ادامه داشت، سپس به تدریج در عصر شروع به فروکش کردن کرد.

💡 لم تكتمل العبارة يلبث لم ولکنه، ويبدو أن فيها خللًا كتابيًا واضحًا.

عبارت ناقص است، متوقف نمی‌شود، اما به نظر می‌رسد حاوی یک اشتباه املایی واضح است.

💡 يحتاج تركيب يلبث لم إلى إعادة ترتيب حتى يصبح مفهومًا.

ساختار «یَلْبِثُ لَمْ» برای قابل فهم شدن نیاز به بازآرایی دارد.

💡 ‬سمع علي حمامة صوت تنهد ثم ُخطوات أعقبتها‬ ‫طرقعة مزالج الباب الذي لم يلبث أن انفرج ببطء‪.

علی حمامه صدای آهی شنید، سپس صدای قدم‌هایی و به دنبال آن صدای به هم خوردن قفل در که خیلی زود به آرامی باز شد.

💡 في التدقيق اللغوي، اعتُبرت يلبث ولم عبارة غير مكتملة.

در بررسی زبان‌شناختی، عبارت «او ماند» ناقص تلقی شد.

💡 غالبًا تكون يلبث لم نتيجة خطأ في النسخ أو الترتيب.

اغلب، این به دلیل خطا در کپی کردن یا ترتیب است.

💡 وردت عبارة يلبث ولم في السطر الأخير من المخطوط القديم.

عبارت «او ماند» در آخرین سطر نسخه خطی قدیمی آمده است.