ان لاحظنا

این عبارت به معنی «اگر / چنانچه ما مشاهده کنیم» یا «اگر دقت کنیم» نزدیک است. «لاحظنا» از ریشهٔ «لحظ / لاحظ» به معنای «ملاحظه کردن»، «توجه کردن» و «دقت کردن» است. در فارسی معمولاً می‌توان آن را «اگر توجه کنیم» یا «اگر دقت کنیم» ترجمه کرد.