ان علمت

💡 إذا ان علمت بالخبر قبل السفر، لكنت رتبت أموري بطريقة مختلفة.

اگر قبل از سفر از این خبر مطلع شده بودم، کارهایم را طور دیگری ترتیب می‌دادم.

💡 إن ان علمت الحقيقة كاملة، ستفهم سبب هذا القرار بسهولة أكبر.

اگر تمام حقیقت را می‌دانستید، دلیل این تصمیم را راحت‌تر درک می‌کردید.

💡 أنا اشعر بالتحسن ان علمت بأنك تحظى بصحبة جيدة.

از اینکه می‌دانم همراه خوبی داری، احساس بهتری دارم.

💡 ‬ماذا ان علمت منها أنها أبدا لم تفكر فيك كحبيب فآثرت زينة تؤليؾ هذه‬ ‫الحكاية حتى ال تقتله بكلماتها وهى العالمة مقدار ما تملَّك قلبه من حبها

اگر از او بفهمی که او هرگز تو را به عنوان یک معشوق در نظر نگرفته، و زینا تصمیم گرفته این داستان را سر هم کند تا با حرف‌هایش او را نکشد، در حالی که به خوبی از میزان عشق او به خودش خبر دارد، چه؟

💡 عندما ان علمت الإدارة بالمشكلة، أرسلت فريقًا لمعالجتها فورًا.

وقتی مدیریت از مشکل مطلع شد، فوراً تیمی را برای رسیدگی به آن اعزام کرد.

💡 األمر يثير الريبة لكن سيزول‬ ‫الشك ان علمت أن هؤلء الشباب هم أذكى أشخاص على وجه القارة‬ ‫الفريقية‪

موضوع مشکوک است، اما اگر بفهمید که این جوانان باهوش‌ترین افراد قاره آفریقا هستند، شک و تردید از بین خواهد رفت.