إليه الناس

🌐 برای او مردم

به معنی «مردم به سوی او» یا «مردم متوجه او» است؛ اما این عبارت به تنهایی کامل نیست و معمولاً در جمله‌ای بزرگ‌تر می‌آید، مثل اینکه «الناس إليه» یعنی «مردم به سوی او هستند / روی می‌آورند». بسته به ساختار جمله، می‌تواند مفهوم توجه، رجوع یا گرایش مردم به او را برساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردم

📌 نیاز

جمله سازی با إليه الناس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وإن فيه لجميع ما يحتاج إليه الناس حتى أرش الخدش!).

این شامل هر چیزی است که مردم نیاز دارند، حتی غرامت یک خراش!

💡 وفيه يلعب جين هاكمان دور خبير تنصت حر يذهب إليه الناس حينما يريدون الحصول على تسجيلات سرية لمحادثات غيرهم.

در این فیلم، جین هکمن نقش یک متخصص استراق سمع آزاد را بازی می‌کند که مردم وقتی می‌خواهند به فایل‌های ضبط‌شده‌ی مخفیانه‌ی مکالمات دیگران دسترسی پیدا کنند، به او مراجعه می‌کنند.

💡 نظر إليه الناس استغراب بعد تصرفه المفاجئ في الاجتماع.

مردم بعد از رفتار ناگهانی او در جلسه، با تعجب به او نگاه کردند.

💡 يحب أن ينسب إليه الناس فضلا لم يفعله.

او دوست دارد مردم لطفی را که در حقش نکرده به او نسبت دهند.

💡 يوجد املشفی قرب محطة القطار، ولذلك يصل إليه الناس بسهولة في الحالات الطارئة.

این بیمارستان در نزدیکی ایستگاه قطار واقع شده است، بنابراین افراد می‌توانند در مواقع اضطراری به راحتی به آن دسترسی داشته باشند.

کلمات مرتبط