الناس به
🌐 مردم با او
«به» در عربی ضمیر متصل به معنی «با او / به او / او را» برحسب فعل و جمله است. بنابراین «الناس به» بهتنهایی معنای کامل نمیدهد، اما میتواند در جملههایی باشد که «مردم او را...»، «مردم به او...»، یا «مردم با او...» را میرساند. معنی دقیق آن به فعل یا ساختار جمله وابسته است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به یاد آورد
جمله سازی با الناس به
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بقيتُ على كان الذي عرفته الناس به منذ سنوات.
من همان کسی بودم که مردم سالها مرا به خاطرش میشناختند.
💡 أخبر الناس به في الوقت المناسب، لأن التأخير قد يسبب سوء فهمٍ كبيرًا.
به موقع به مردم اطلاع دهید، زیرا تأخیر میتواند باعث سوءتفاهمهای قابل توجهی شود.
💡 يقبح الكذبُ صورةَ الإنسان، ويقلل من ثقة الناس به مهما كانت مكانته.
دروغ، وجهه فرد را مخدوش میکند و اعتماد مردم را به او، صرف نظر از جایگاهش، کاهش میدهد.
💡 تحدث الناس به كثيرًا بعد انتشار الخبر في وسائل التواصل الاجتماعي.
پس از انتشار این خبر در شبکههای اجتماعی، مردم زیاد در مورد آن صحبت کردند.