إليه

💡 ‬كأن موتي‬ ‫وعدم سالمتي في ذلك اليوم كان أقل ألما‬ ‫بالنسبة إليه‪

انگار مرگ من و فقدان امنیت من در آن روز برای او کمتر دردناک بود.

💡 ‬ذلك هو البيت الذي تأتيني إليه كل‬ ‫تقارير العمالء اآلخرين‪

اون خونه‌ایه که گزارش‌های همه مشتری‌های دیگه از اونجا به دستم می‌رسه.

💡 كتبَ الباحثُ الالال في الهامشِ ليعودَ إليه لاحقًا.

محقق مطلب زیر را در حاشیه نوشته تا بعداً به آن مراجعه کند.

💡 في المساء، الذي وانا أحتاج إليه هو ساعةٌ من الهدوء.

عصرها، چیزی که نیاز دارم یک ساعت آرامش و سکوت است.

💡 ‬تطلعت إليه فانحنى وقال‪:‬‬ ‫هكذا ازداد األمر غموضا‪

او به او نگاه کرد، و او خم شد و گفت: «این فقط موضوع را مرموزتر می‌کند.»

💡 الناسُ ينظرونَ إليه باحترامٍ بسببِ صدقِه وتفانيهِ في العملِ.

مردم به خاطر صداقت و فداکاری‌اش در کارش، به او با احترام نگاه می‌کنند.

💡 ظهر الانح في الملاحظات بخط صغير، لذلك لم يلتفت إليه كثير من الطلاب.

این خطا در یادداشت‌ها با حروف کوچک نوشته شده بود، بنابراین بسیاری از دانش‌آموزان متوجه آن نشدند.

💡 في هذه الحالة، إليه تحتاج إلى مساعدة عاجلة قبل أن تتفاقم المشكلة.

در این صورت، او قبل از اینکه مشکل بدتر شود، به کمک فوری نیاز دارد.

💡 الکتاب هذا في مكتبتي منذ سنوات، وما زلت أعود إليه عند الحاجة.

این کتاب سال‌هاست که در کتابخانه من است و هنوز هم در صورت نیاز به آن مراجعه می‌کنم.

💡 منذ الصباح، إليه تتحدث مع الزبائن بصوت هادئ ومحترم في المتجر.

از صبح، او با صدای آرام و محترمانه در فروشگاه با مشتریان صحبت می‌کند.

💡 ذهبتُ إليه في المكتبِ لأناقشهُ في تفاصيلِ المشروعِ الجديدِ.

به دفترش رفتم تا جزئیات پروژه جدید را با او در میان بگذارم.

💡 أشارَ إليه الأستاذُ عندما طلبَ من الطلابِ شرحَ الفكرةِ أمامَ الجميعِ.

استاد وقتی از دانشجویان خواست که این ایده را در مقابل همه توضیح دهند، به این نکته اشاره کرد.

💡 بالنسبة للمشروع، إليه بالنسبة كانت الفكرة جيدة لكنها تحتاج إلى تعديل بسيط.

در مورد پروژه، ایده خوب بود اما نیاز به کمی تغییر دارد.

💡 في كلِّ زمانٍ، كانَ الله حافظًا لمن لجأَ إليه بصدقٍ.

در هر دوره‌ای، خداوند حامی کسانی بوده است که خالصانه به سوی او روی آورده‌اند.

💡 في الصفِّ، كانَ اقران ه ينظرونَ إليه باحترامٍ لأنهُ الأكثرُ التزامًا وانضباطًا.

در کلاس، همکلاسی‌هایش با احترام به او نگاه می‌کردند، زیرا او متعهدترین و منظم‌ترین دانش‌آموز بود.