املجاور

💡 ‬رد وجلس عىل كرسيه املجاور لفراشها وهو يف حرية من‬ ‫أمره‪«.

او پاسخ داد و روی صندلی‌اش کنار تخت او نشست، و آزادانه هر کاری که دلش می‌خواست انجام می‌داد.

💡 ‬وسكان البيت املجاور املؤقتني يعتربون الصخب وسيلة للتعبري‬ ‫عن فرحهم بالحياة‪.

ساکنان موقت خانه همسایه، این سر و صدا را راهی برای ابراز شادی خود از زندگی می‌دانند.

💡 ‫تشري أمي إ َّيل أن أقرتب وهتمس يف أذين أن أذهب إىل “عم حممد‬ ‫ذكي” عىل ناصية الشارع املجاور لنا إلسكات الزنانة “منى” حتى ال‬ ‫تفضحنا أمام خايل‪.

مادرم با اشاره از من می‌خواهد که نزدیک‌تر بیایم و در گوشم زمزمه می‌کند که به سراغ «عمو محمد زکی» در گوشه خیابان کناری بروم تا صدای وزوز «مونا» را خفه کند تا ما را جلوی عمویم رسوا نکند.

💡 » وزحف باتجاههام واستند‬ ‫عىل الحائط املجاور الستقبالهام وتفاجئا وهام يدخالن والضحكة ترتدد عىل‬ ‫شفتيهام وتبعتهام أصوات أخرى من الخارج‪.

او به سمت آنها سینه خیز رفت و به دیوار مجاور تکیه داد تا از آنها استقبال کند. آنها با ورودشان شگفت زده شدند، خنده بر لبانشان طنین انداز شد و به دنبال آن صداهای دیگری از بیرون به گوش رسید.

💡 ‬اقرتب من ربيع وجلس عىل الكريس املجاور وأنتظر جلوسه وحينها‬ ‫أخرج يده املبتورة بكل هدوء‪.

او به ربیع نزدیک شد و روی صندلی کناری نشست و منتظر ماند تا او بنشیند، و سپس با آرامش دست بریده‌اش را بیرون آورد.