اليات

🌐 مکانیسم‌ها

این واژه در عربی از ریشهٔ «ألية» است و به‌صورت جمع، معمولاً به «باسن‌ها» یا «قسمت‌های برجسته و گوشتیِ پشت بدن» اشاره می‌کند؛ در کاربردهای دیگر نیز ممکن است به معنی «سُرین» یا بخش انتهاییِ بدن به‌کار رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مکانیسم

📌 ماشین آلات

📌 مکانیک

📌 مکانیسم‌ها

جمله سازی با اليات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وكانت الرغبة واضحة لديهم للايقاع بسورية من اليات تحقيق تنصرف الى اثبات تهمة جاهزة ومعلنة قبل أن تجف الدماء.

خواست آنها روشن بود: متهم کردن سوریه از طریق سازوکارهای تحقیقاتی با هدف اثبات یک اتهام از پیش آماده و اعلام شده، پیش از خشک شدن خون.

💡 يعتمد بعض العمال على اليات بسيطة لتسهيل نقل البضائع الثقيلة في المستودع.

برخی از کارگران برای تسهیل جابجایی کالاهای سنگین در انبار به مکانیسم‌های ساده‌ای متکی هستند.

💡 تطورت اليات البحث العلمي كثيرًا بفضل التقنيات الحديثة والبرامج الذكية.

سازوکارهای تحقیقات علمی به لطف فناوری‌های مدرن و برنامه‌های هوشمند، توسعه چشمگیری یافته‌اند.

💡 في نهاية اليات الدراسية، بدأ الطلاب يخططون للعطلة الصيفية القادمة.

با پایان سال تحصیلی، دانش‌آموزان شروع به برنامه‌ریزی برای تعطیلات تابستانی پیش رو کردند.

💡 تعتمد المصانع الحديثة على اليات دقيقة لتسريع الإنتاج وتقليل الأخطاء البشرية.

کارخانه‌های مدرن برای سرعت بخشیدن به تولید و کاهش خطای انسانی به مکانیسم‌های دقیقی متکی هستند.

💡 تحتاج الإدارة إلى اليات واضحة لمتابعة الأداء وتحقيق الأهداف بشكل منتظم.

مدیریت به سازوکارهای روشنی برای نظارت منظم بر عملکرد و دستیابی به اهداف نیاز دارد.