الوقووت

💡 لا أعرف معنى الوقووت في هذا السياق، لكن الكاتب استخدمه في النص الأصلي.

من معنی «الوقوت» را در این متن نمی‌دانم، اما نویسنده در متن اصلی از آن استفاده کرده است.

💡 ‬وموور الوقووت بطئي وا للغايووة‪ ,‬ومووع‬ ‫الرتابة والصمت الذي غمر البيت‪ ,‬لم أشعر بنفسي فنمت‪.

و گذشت زمان بسیار کند و خسته کننده بود و یکنواختی و سکوتی که خانه را فرا گرفته بود باعث شد از خود بیخود شوم و به خواب بروم.

💡 ‫أعلووم أننووي سووأخبر ابنووي حووين يحووين الوقووت بوواألمر كمووا جوورت‬ ‫األموووور‪ ,‬وسوووأطالبه أال يغوووادر البيوووت‪.

می‌دانم که وقتی زمانش برسد و موضوع به همین منوال پیش برود، به پسرم خواهم گفت و از او خواهم خواست که از خانه بیرون نرود.

💡 سمعنا صوتًا غريبًا عند الوقووت قرب الباب في منتصف الليل.

نیمه شب صدای عجیبی نزدیک در شنیدیم.

💡 ‫ومرضووي الوقووت بطيئوا‪ ,‬وقوور الخامسووة عوواودني النعوواس موورة‬ ‫آخرى‪.

بیماری‌ام آرام‌آرام رو به وخامت گذاشت و ساعت پنج دوباره احساس خواب‌آلودگی کردم.

💡 ‬وفووى نفووس الوقووت ازداد إضووطرا ابنووي وراحووت صوورخاتهما‬ ‫تعلووو فووي نومهم وا مناديووة أبوواهم‪.

هنگام سحر، سر و صدا بیشتر و بیشتر شد و فریادهایشان در خواب و صدا زدنشان به پدر و مادرشان بلندتر شد.

💡 تكرر الوقووت في الحوار بشكل لفت انتباه القراء.

تکرار زمان‌ها در دیالوگ توجه خوانندگان را جلب کرد.