الوقاحة

💡 ‫في لحظة ما يتعمد بوتشيللي أن يكون صريحا لدرجة الوقاحة‪

در یک مقطع، بوچلی عمداً تا جایی پیش می‌رود که بی‌ادب باشد.

💡 أزعجت الوقاحة الحاضرين عندما قاطع المتكلم بصوتٍ مرتفع دون مبرر.

بی‌ادبی شرکت‌کنندگان وقتی آزاردهنده بود که سخنران بدون هیچ توجیهی با صدای بلند حرفش را قطع کرد.

💡 ‫تمتم بخجل‪:‬‬ ‫كانت قدرته على الوقاحة تتالشى عادة بعد الجملة األولى‪

با خجالت زیر لب غرغر کرد: معمولاً بعد از جمله اول، ظرفیت گستاخی‌اش از بین می‌رفت.

💡 ‬والحياء األخالقي يلطم الوقاحة التي تأمرني بزجرهم أو االستخفاف‬ ‫من كالمهم‪

فروتنی اخلاقی بر گستاخی‌ای که مرا وادار به سرزنش آنها یا کوچک شمردن سخنانشان می‌کند، غلبه دارد.

💡 لا تليق الوقاحة بالمجالس العامة، لأن حسن الكلام من علامات التربية.

بی ادبی در مجامع عمومی شایسته نیست، زیرا گفتار نیک نشانه تربیت نیک است.

💡 رفض المعلم الوقاحة في الحديث وطلب من الطالب أن يلتزم الأدب والاحترام.

استاد، بی ادبی موجود در گفتار را رد کرد و از دانش آموز خواست که ادب و احترام را رعایت کند.

💡 ‫هذا الرجل كريه وغريب؛ نفس الوقاحة التي تعامل بها أول مرة معنا‬ ‫أنا وأمي‪

این مرد ناخوشایند و عجیب است؛ او همان دفعه اول هم با من و مادرم بدرفتاری کرد.

💡 ‬تطلعت إليه بنظرة باردة مستريبة وقالت‪:‬‬ ‫كانت قدرته على الوقاحة تتالشى عادة بعد الجملة األولى‪

با نگاهی سرد و مشکوک به او نگاه کرد و گفت: «ظرفیت او برای گستاخی معمولاً بعد از اولین جمله از بین می‌رفت.»

💡 ‬هل بلغت به الوقاحة لدرجة أن يترك فراش زوجته ليكتب‬ ‫رسالة إلى عشيقته؟

آیا او آنقدر بی‌حیا شده است که رختخواب همسرش را ترک کند تا برای معشوقه‌اش نامه بنویسد؟