الوعيد

💡 لم يردع الوعيد الموظف المخالف، لأن القوانين لم تكن تُطبَّق بجدية.

این تهدید، کارمند متخلف را منصرف نکرد، زیرا قوانین به طور جدی اجرا نمی‌شدند.

💡 جاء في الرسالة الوعيد الشديد لمن يكرر الخطأ مرة أخرى.

این پیام حاوی هشدار شدیدی به هر کسی بود که دوباره این اشتباه را تکرار کند.

💡 لا يُصلح الوعيد وحده السلوك، بل يحتاج الأمر إلى نصحٍ وتوجيهٍ وحكمة.

تهدید به تنهایی رفتار را اصلاح نمی‌کند؛ بلکه نصیحت، راهنمایی و خردورزی لازم است.

💡 لا يكفي الوعيد وحده لإصلاح السلوك، بل يجب أن يصاحبه توجيه واضح.

تهدید به تنهایی برای اصلاح رفتار کافی نیست؛ بلکه باید با راهنمایی روشن همراه باشد.

💡 استشهد الخطيب بآيةٍ تذكر سقر لتوضيح معنى الوعيد في اللغة العربية.

واعظ برای روشن شدن معنای تهدید در زبان عربی، آیه‌ای را ذکر کرد که در آن از سقر نام برده شده است.

💡 تجاهل السائق إشارات المرور، ثم تلقى الوعيد من الشرطي دون أن يعترض.

راننده به علائم راهنمایی و رانندگی توجهی نکرد، سپس بدون اعتراض از پلیس اخطار دریافت کرد.

💡 جاء الوعيد في الرسالة واضحًا، فشعر الموظف بضرورة تصحيح خطئه بسرعة.

تهدید موجود در پیام واضح بود، بنابراین کارمند احساس کرد که باید اشتباه خود را به سرعت اصلاح کند.