الوثيقة

💡 ظهرت النا في الوثيقة بصيغة مختصرة.

کلمه «نا» در سند به صورت اختصاری آمده است.

💡 لم يكن معنى العق واضحًا في الوثيقة القديمة.

معنای «ق» در سند قدیمی مشخص نبود.

💡 ظهر لفظ الوک في الوثيقة القديمة بشكل غير مألوف.

کلمه «الواک» در سند قدیمی به شکلی غیرمعمول ظاهر شده است.

💡 ظهر اسم الجحنيم في الوثيقة القديمة التي كانت محفوظة في الأرشيف.

نام جهنم در سند قدیمی که در بایگانی نگهداری می‌شد، آمده بود.

💡 وردت كلمة الجی في الوثيقة بشكل غير واضح.

کلمه «الجی» در سند به شکلی نامشخص آمده است.

💡 ظهرت كلمة الجااسم في الوثيقة الرسمية، ولذلك تمّ تدقيقها قبل اعتمادها.

کلمه «الجاسم» در سند رسمی آمده بود، و بنابراین قبل از تأیید بررسی شد.

💡 أرسلوا لي الوثيقة عبر البريد الإلكتروني في مساء الأمس.

دیشب سند را از طریق ایمیل برای من فرستادند.

💡 ظهرت كلمة البل ل في الوثيقة القديمة بشكل غير واضح بسبب التلف.

کلمه «بال» در سند قدیمی وجود داشت، اما به دلیل آسیب‌دیدگی، به طور واضح مشخص نبود.

💡 ظهر اسم العجوري هامش في الوثيقة القديمة ضمن قائمة الملاحظات الجانبية.

نام العجوری به عنوان حاشیه‌ای در سند قدیمی، در فهرست یادداشت‌های جانبی، آمده است.

💡 طلبت المحكمة الوثيقة الأصلية للتحقق من صحة البيانات.

دادگاه برای تأیید صحت داده‌ها، اصل سند را درخواست کرد.

💡 ظهرتْ الةبا في الوثيقة الإلكترونية بشكل غير متوقّع.

حرف «ba» به طور غیرمنتظره‌ای در سند الکترونیکی ظاهر شد.

💡 ظهر لفظ الانذ في الوثيقة القديمة، لكن معناه احتاج إلى تدقيق من المختصين.

کلمه «الندح» در سند قدیمی وجود داشت، اما معنای آن نیاز به تأیید متخصصان داشت.