الثبت

🌐 اثبات

این واژه به معنی «ثبت شدن»، «ثبت»، «ضبط» یا «گواهیِ ثبت‌شده» است و گاهی نیز به معنای «دفتر ثبت» یا «سند» می‌آید. در کاربردهای اداری و رسمی، به چیزی اشاره دارد که مکتوب و مستند شده باشد و قابلیت استناد داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کتابشناسی

جمله سازی با الثبت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وضُم 066 1 منشورا جديدا إلى الثبت المرجعي لمنشورات الأونسيترال خلال فترة السنتين.

در طول دوره دو ساله، ۱۰۶۶ نشریه جدید به فهرست منابع انتشارات آنسیترال اضافه شد.

💡 كما يورد الثبت المرجعي مصادر هذه البيانات وبعض الحالات التي يمكن الحصول فيها على معلومات إضافية.

فهرست منابع همچنین منابع این داده‌ها و برخی مواردی را که می‌توان اطلاعات بیشتری از آنها به دست آورد، فهرست می‌کند.

💡 قائمة مرجعية بالعناوين المختصرة لنصوص الأونسيترال القانونية كما ترد في هذا الثبت المرجعي ومقابلاتها الكاملة

فهرستی از عناوین اختصاری متون حقوقی UNCITRAL که در این کتابشناسی آمده‌اند و معادل‌های کامل آنها

💡 قدّم المحامي الثبت لإثبات صحة أقوال موكله.

وکیل، مدارکی را برای اثبات صحت اظهارات موکلش ارائه کرد.

💡 طلب الموظف الثبت الرسمي قبل بدء إجراءات السفر.

کارمند قبل از شروع مراحل سفر، درخواست مدرک شناسایی رسمی کرد.

💡 احتفظت الشركة بـ الثبت في ملف خاص للمراجعة لاحقًا.

شرکت، این رکورد را در یک پرونده ویژه برای بررسی‌های بعدی نگه داشت.

کلمات مرتبط