الوالد

🌐 پدر

به معنی «پدر»؛ در عربی برای اشاره به پدرِ شخص استفاده می‌شود و گاهی به‌صورت رسمی‌تر از «أب» هم به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 والدین

📌 پدر

📌 بابا

جمله سازی با الوالد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سيذهب الوالد إلى المستشفى غدًا لمتابعة نتائج الفحوصات الطبية.

پدر فردا برای پیگیری نتایج آزمایش های پزشکی به بیمارستان خواهد رفت.

💡 ‫فابتسم الوالد وقال ‪ :‬هو أنا قلت له زى ما إنتى رديتي كده‪.

پدر لبخندی زد و گفت: من هم همان چیزی را که شما پاسخ دادید به او گفتم.

💡 قال الوالد إن المال هذا يجب أن يُستخدم بحكمة ولا يُهدر في الأمور الصغيرة.

پدر گفت که این پول باید عاقلانه استفاده شود و برای مسائل بی اهمیت هدر نرود.

💡 نصحني الوالد بأن أستفيد من وقتي وأهتم بدراستي أكثر.

پدرم به من توصیه کرد که از وقتم نهایت استفاده را ببرم و بیشتر روی درس خواندنم تمرکز کنم.

💡 قال الوالد لابنيه: وَاصْلِحَا ما بينكما، فالخصام الطويل يفسد المحبة.

پدر به دو پسرش گفت: «بین خودتان صلح برقرار کنید، زیرا اختلاف طولانی، عشق را از بین می‌برد.»

💡 توقعت الأسرة أن سيوافق الوالد على السفر بعد مناقشة هادئة ومقنعة.

خانواده انتظار داشتند که پدر پس از یک گفتگوی آرام و قانع‌کننده، با سفر موافقت کند.

💡 ‫رد الوالد بنربته املتعبة‪:‬‬ ‫ إنــه تــاج الســيطرة والقــوة‪.

پدر با لحن خسته‌اش پاسخ داد: این تاجِ کنترل و قدرت است.

💡 ‬وكأف القدر كتب كلمتو مرة أخرى فأعتقد الوالد والوالدة‬ ‫وسمير أبنهم‪

و همانطور که سرنوشت بار دیگر سرنوشت خود را رقم زده بود، من به پدر، مادر و پسرشان سمیر ایمان دارم

💡 هيبة الوالد في البيت تجعل الجميع يحترم قراراته ويستمعون إلى نصائحه.

اقتدار پدر در خانه باعث می شود همه به تصمیمات او احترام بگذارند و به نصیحت هایش گوش دهند.

💡 وعد الوالد أبناءه قائلاً: اریٰکهم في المساء عندما يعود الجميع إلى البيت.

پدر به پسرانش قول داد و گفت: عصر که همه به خانه برگشتند، به آنها نشان خواهم داد.

💡 قال الوالد إن کنی يحتاج إلى صبر وتدريب حتى يتحسن.

پدر گفت که کنی برای پیشرفت به صبر و آموزش نیاز دارد.

💡 اشترى الوالد طاولةً مستديرةً لتكون مناسبةً للجلوس العائلي في غرفة الطعام.

پدر یک میز گرد خرید تا برای نشستن خانواده در اتاق غذاخوری مناسب باشد.

💡 جلسَ الوالد مع أطفاله مساءً يروي لهم قصةً قبل النوم.

پدر عصرها کنار بچه‌هایش می‌نشست و برایشان قصه قبل از خواب تعریف می‌کرد.

💡 أرسل الوالد المال، لكي إلی يصل إلى ابنه في الوقت المناسب.

پدر پول را فرستاد تا به موقع به دست پسرش برسد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران