النوافذ

🌐 پنجره‌ها

«النوافذ» جمعِ «نافذة» است و یعنی پنجره‌ها. این واژه هم در معنای واقعیِ پنجره‌های ساختمان به‌کار می‌رود و هم در برخی کاربردهای استعاری یا فنی، مانند «پنجره‌های باز» در نرم‌افزار یا فرصت‌های دید و ارتباط. در فارسی، «پنجره‌ها».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پنجره‌ها

📌 پنجره

📌 کرکره ها

📌 پاک کننده

جمله سازی با النوافذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هل فتحتن النوافذ في الفصل قبل بدء الحصة الأولى؟

آیا قبل از شروع کلاس اول، پنجره‌های کلاس را باز کردید؟

💡 تعكس النوافذ الكبيرة ضوء الشمس فتجعل المكان أكثر إشراقًا وراحة.

پنجره‌های بزرگ نور خورشید را منعکس می‌کنند و باعث می‌شوند فضا روشن‌تر و دلنشین‌تر شود.

💡 صرصرا الريح أبواب البيت القديم حتى اهتزّت النوافذ كلها.

باد درهای خانه قدیمی را به لرزه درآورد تا اینکه تمام پنجره‌ها لرزیدند.

💡 لا تترکي النوافذ مفتوحة إذا كان الجو ممطرًا في الخارج.

اگر بیرون باران می‌بارد، پنجره‌ها را باز نگذارید.

💡 سمعتُ صوتَ المطر يطرق النوافذ طوال الليل.

تمام شب صدای برخورد باران به شیشه‌ها را می‌شنیدم.

💡 تدفق الضوء عبر النوافذ الكبيرة فأضاء القاعة كلها.

نور از پنجره‌های بزرگ به داخل می‌تابید و تمام سالن را روشن می‌کرد.

💡 ضربتها عاصفةٌ مفاجئة فأغلقت النوافذ بسرعة قبل أن يدخل المطر.

طوفانی ناگهانی او را در بر گرفت، بنابراین او به سرعت پنجره‌ها را قبل از اینکه باران ببارد بست.

💡 أخذ الهواء الجاف يَلفَح النوافذ طوال النهار، فشعر الجميع بالإرهاق.

هوای خشک تمام روز از پنجره‌ها به داخل می‌وزید و همه احساس خستگی می‌کردند.

💡 سخنتا الغرفة بسرعة عندما أغلقت النوافذ بإحكام.

وقتی پنجره‌ها محکم بسته می‌شدند، اتاق به سرعت گرم می‌شد.

💡 في فذاتِ الليلة سمع الناس صوت المطر يطرق النوافذ بقوة.

همان شب، مردم صدای باران را شنیدند که به شیشه‌های پنجره می‌خورد.

💡 تقمرن النوافذ عند الغروب فصار البيت أكثر دفئاً وهدوءاً.

پنجره‌ها هنگام غروب آفتاب روشن می‌شدند و خانه را گرم‌تر و ساکت‌تر می‌کردند.

💡 لاحظنا رائحة غریبة في الغرفة بعد إغلاق النوافذ طوال النهار.

بعد از اینکه پنجره‌ها تمام روز بسته بودند، متوجه بوی عجیبی در اتاق شدیم.

💡 هبت الرياح بقوة في الليل، فأغلقتُ النوافذ كلها بسرعة.

شب باد شدیدی می‌وزید، بنابراین سریع همه پنجره‌ها را بستم.

💡 أغلقتُ النوافذ عندما بدأت الأمطار تتساقط بقوة مساءً.

عصر که باران شدید شروع به باریدن کرد، پنجره‌ها را بستم.

💡 نظفت الأم النوافذ صباحًا قبل قدوم الضيوف إلى البيت.

مادر صبح قبل از اینکه مهمان‌ها به خانه برسند، پنجره‌ها را تمیز کرد.

💡 تولول الرياح بين النوافذ القديمة في الليالي الشتوية الباردة.

باد در شب‌های سرد زمستان از میان پنجره‌های قدیمی زوزه می‌کشد.

💡 في الصباح الباكر، فتحن النوافذ لتجديد الهواء داخل الصف.

صبح زود، پنجره‌ها را باز کردند تا هوای داخل کلاس تازه شود.

💡 طلبت منهم أن صمو النوافذ جيدًا لأن العاصفة كانت قوية جدًا في الخارج.

از آنها خواستم پنجره‌ها را خوب ببندند چون طوفان بیرون خیلی شدید بود.

💡 شعر العمال برائحة كريهة في الغرفة ففتحوا النوافذ بسرعة.

کارگران بوی بدی را در اتاق حس کردند، بنابراین به سرعت پنجره‌ها را باز کردند.

💡 انتشر دخان الخانق في المطبخ، فاضطررنا إلى فتح النوافذ سريعًا.

دود ناشی از این سم در تمام آشپزخانه پخش شد، بنابراین مجبور شدیم سریع پنجره ها را باز کنیم.

💡 تهتز النوافذ بقوة عندما تمر الشاحنات الكبيرة في الشارع.

وقتی کامیون‌های بزرگ در خیابان عبور می‌کنند، شیشه‌ها به شدت می‌لرزند.

💡 هبّت الیاح بقوةٍ في المساء، فأغلقنا النوافذ بسرعة.

عصر باد شدیدی می‌وزید، بنابراین سریع پنجره‌ها را بستیم.

💡 تهدل الستائر البيضاء على النوافذ بشكل أنيق وجميل.

پرده‌های سفید، با ظرافت و زیبایی تمام، پنجره‌ها را پوشانده‌اند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران