النبيلة

🌐 نوبل

«النبيلة» صورت مؤنثِ «النبيل» است و به معنای «بانوی نجیب، شریف و بزرگ‌منش» می‌آید. این واژه می‌تواند هم به ویژگی اخلاقی یک زن اشاره کند و هم در برخی زمینه‌ها به «زنِ اشرافی» یا «بانوی صاحب‌منزلت» دلالت داشته باشد. در فارسی، «نبیله» یا «نجیب‌زاده» نزدیک‌ترین معناها هستند، بسته به متن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نجیب

📌 بلندمرتبه

📌 شایسته

📌 اشرافیت

📌 زن اشراف زاده

جمله سازی با النبيلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قدمت النبيلة مساعدة كبيرة للعائلات المحتاجة.

آن بزرگوار به خانواده‌های نیازمند کمک‌های زیادی می‌کرد.

💡 أظهر الرجل المواقف النبيلة عندما ساعد الجار المسنّ في حمل الأكياس إلى بيته.

آن مرد وقتی به همسایه مسن کمک کرد تا کیسه‌ها را به خانه‌اش ببرد، رفتار بزرگوارانه‌ای از خود نشان داد.

💡 ‬وبك ّل القيم النبيلة التي يعتبرونها مالزمة‬ ‫مجتمع ـ غابة‪

و با وجود تمام ارزش‌های والایی که برای یک جامعه جنگلی ضروری می‌دانند

💡 حضرت النبيلة الحفل مرتدية ثوبًا بسيطًا وأنيقًا.

این زن اشراف زاده با لباسی ساده و شیک در این مراسم شرکت کرد.

💡 ‬أي تنتمي‬ ‫لهذه العائالت النبيلة والتي كان يستشيرها أفراد ''كولت آرثر'' في أي قرار جديد‬ ‫يصدرونه‪

او به کدام یک از این خانواده‌های اشرافی تعلق داشت، و کدام یک از اعضای خانواده کلت آرتور در هر تصمیم جدیدی که می‌گرفتند با او مشورت می‌کردند؟

💡 ‬لكن هؤالء السكان عاملوا هذه العائالت الثالثة النبيلة معاملة سيئة جدا‪

اما این ساکنان با این سه خانواده‌ی اصیل بسیار بدرفتاری کردند.

💡 ‫بالنسبة إلى العائالت النبيلة فقد تكونت في القديم قبل أربعمائة سنة من طرف‬ ‫العائلة الحاكمة ''كولت آرثر''‪

در مورد خانواده‌های اشرافی، آنها در دوران باستان، چهارصد سال پیش، توسط خانواده حاکم کلت آرتور تشکیل شدند.

💡 عرفت المرأة النبيلة بحسن أخلاقها وهدوئها.

آن بزرگوار به اخلاق نیکو و آرامشش معروف بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران