النادرة

🌐 نادر

این واژه می‌تواند به معنی «چیز نادر / کمیاب» باشد و بسته به متن، گاهی به صورت مؤنثِ «نادر» هم می‌آید. در فارسی معمولاً «نادره» یا «چیز کمیاب» ترجمه می‌شود و ممکن است به یک رخداد یا مورد خاص و کم‌اتفاق اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نادر

📌 کمیاب

📌 تعداد کمی

📌 نادرتر

📌 ردیابی

جمله سازی با النادرة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد تكون الشننيطان من الألفاظ النادرة أو المحرفة.

کلمه «شنیتان» ممکن است یک اصطلاح نادر یا تحریف شده باشد.

💡 ظهرت كلمة رحضاءات في قائمة الألفاظ النادرة داخل المعجم.

کلمه «راهدعت» در فهرست کلمات نادر فرهنگ لغت آمده است.

💡 استمر الفريق في بهث الآثار النادرة داخل المنطقة الجبلية.

این تیم به جستجوی آثار باستانی نادر در منطقه کوهستانی ادامه داد.

💡 حفظ الطالب عدداً من رحضات النادرة استعدادًا للبحث.

دانشجو تعدادی از قرائت‌های نادر را برای آمادگی جهت تحقیق حفظ کرد.

💡 تحتفظ المكتبةُ بالكتب النادرة في قسمٍ مخصص لحمايتها من التلف.

این کتابخانه کتاب‌های کمیاب را در بخشی اختصاصی نگهداری می‌کند تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

💡 يُعد ذوف من الألفاظ النادرة التي تحتاج إلى شرح لغوي دقيق.

کلمه «ضوف» یکی از کلمات نادری است که نیاز به توضیح دقیق زبان‌شناختی دارد.

💡 تنا في الحديثِ القديم قد تُستعمل في بعض السياقات النادرة داخل النصوص التراثية.

کلمه «تنا» در حدیث قدیمی ممکن است در برخی از متون میراثی به ندرت استفاده شود.

💡 استخدم الباحث لفظ العی في هامش الدراسة، موضحًا أنه من الألفاظ النادرة في بعض المصادر.

محقق در حاشیه‌ی تحقیق از کلمه‌ی «العی» استفاده کرده و توضیح داده است که این کلمه از کلمات نادر در برخی منابع است.

💡 ذكر الباحث الالغاد ضمن قائمة المصطلحات النادرة في المخطوط.

محقق کلمه «العقد» را در فهرست اصطلاحات نادر نسخه ذکر کرده است.

💡 تناول الأستاذ الثیض بوصفه مثالًا على الألفاظ النادرة في بعض الكتابات التراثية.

استاد الثیض این موضوع را به عنوان نمونه‌ای از کلمات نادر در برخی از نوشته‌های میراثی مورد بحث قرار داد.

💡 في الوثيقة، ظهرت رزتق ضمن قائمة الألفاظ النادرة التي تحتاج إلى تدقيق لغوي.

در این سند، «رزق» در میان فهرست کلمات نادری که نیاز به تأیید زبانی دارند، ظاهر شد.

کلمات مرتبط