المواجه

💡 ‬ولم ي تطح من فرت المواجه أن يربب‬ ‫الطرف نهص أبدا‪

و هرگز به ذهن کسی که از رویارویی فرار کرده بود خطور نکرد که طرف مقابل را مطرح کند.

💡 ‬التقطها بوضوح الجيران والمارة والزبائن‬ ‫الساهرون في المقهى المواجه للبيت‪.

همسایه‌ها، رهگذران و مشتریانی که تا دیروقت در کافه‌ی روبروی خانه بیدار مانده بودند، به وضوح آن را می‌دیدند.

💡 ‬قلت بصوت خافت‪:‬‬ ‫نهض عبد البر من جديد وارتدى جلبابه على عجل ثم جلس إلى‬ ‫المقعد المواجه للنافذة‪.

با صدای آهسته گفتم: عبدالبر دوباره بلند شد، سریع عبایش را پوشید و بعد روی صندلی رو به پنجره نشست.

💡 ‫بغير أن يدعوني جلست من تلقاء نفسي في المقعد المواجه لمكتبه‪

بدون اینکه دعوت شده باشم، به میل خودم روی صندلی رو به روی میزش نشستم.