إعادة

💡 ‬ما الذي ستخسره من إعادة بناء بيت‬ ‫سيرفع من قيمة األرض التي تملكها أنت‪

با بازسازی خانه‌ای که ارزش زمین شما را افزایش می‌دهد، چه چیزی را از دست می‌دهید؟

💡 أخّر الازدحام بعض املواعيد المهمة، فاضطر الجميع إلى إعادة ترتيب اليوم.

ترافیک باعث تأخیر در برخی از قرارهای مهم شد و همه را مجبور کرد که برنامه‌ی آن روز را از نو تنظیم کنند.

💡 إذا كان المقصود مصطلحًا اقتصاديًا، فالأفضل إعادة كتابة السوق يف بشكل أدق.

اگر معنای مورد نظر یک اصطلاح اقتصادی است، بهتر است بازار را با دقت بیشتری بازنویسی کنیم.

💡 طلب المصحح إعادة كتابة النا بشكل أوضح.

مصحح از ما خواست که متن را واضح‌تر بازنویسی کنیم.

💡 يحتاج المشروع إلى إعادة تقييم قبل أن يستمر في مرحلته التالية.

این پروژه قبل از اینکه بتواند به مرحله بعدی خود ادامه دهد، نیاز به ارزیابی مجدد دارد.

💡 طلب المراجع إعادة كتابة الانص بطريقة أدق.

منتقد درخواست کرد که متن به شیوه‌ای دقیق‌تر بازنویسی شود.

💡 انتف القماش قليلًا بسبب الرطوبة، فاضطر العامل إلى إعادة ترتيبه.

پارچه به دلیل رطوبت کمی پف کرد، بنابراین کارگر مجبور شد آن را دوباره مرتب کند.

💡 إذا أردت، أستطيع إعادة صياغتها إلى تركيب عربي صحيح مع أمثلة.

اگر مایل باشید، می‌توانم آن را به همراه مثال به دستور زبان عربی صحیح بازنویسی کنم.

💡 نطق الرجل إکبا بسرعة، فطلبتُ منه إعادة الكلمة بوضوح.

مرد سریع گفت «اکبا»، بنابراین از او خواستم کلمه را واضح تکرار کند.

💡 ظهرت الجا في المسودة الأولى من النص، ثم طلب الأستاذ إعادة صياغتها بشكل أوضح.

کلمه «ja» در پیش‌نویس اول متن آمده بود، سپس استاد درخواست کرد که آن را واضح‌تر بنویسند.

💡 يواجه المشروع الجديد نقصًا في الموارد المالية، لذلك قررت الإدارة إعادة ترتيب الأولويات.

پروژه جدید با کمبود منابع مالی مواجه است، بنابراین مدیریت تصمیم گرفته اولویت‌ها را از نو تنظیم کند.

💡 أرجو إعادة كتابة امللا بشكل صحيح حتى أتمكن من استخدامه في جمل دقيقة.

لطفا جمله را درست بنویسید تا بتوانم از آن در جملات دقیق استفاده کنم.

💡 إن لاحظنا أن الأسعار ارتفعت هذا الشهر، فعلينا إعادة ترتيب الميزانية.

اگر متوجه شویم که قیمت‌ها در این ماه افزایش یافته است، باید بودجه خود را دوباره تنظیم کنیم.