المفتوح

💡 بقي الكتاب المفتوح على المكتب حتى انتهى الطالب من المراجعة.

کتاب باز تا زمانی که دانش‌آموز مرور را تمام کند، روی میز باقی ماند.

💡 شارك املواطنني في اللقاء المفتوح لطرح اقتراحاتهم وملاحظاتهم.

شهروندان در این جلسه علنی به ارائه پیشنهادات و نظرات خود پرداختند.

💡 كان الباب المفتوح يترك الهواء يدخل إلى الغرفة طوال النهار.

باز بودن در، باعث می‌شد هوا در طول روز وارد اتاق شود.

💡 عندَ المدخل، وليد فمسک البابَ المفتوح حتى تمرّ العائلةُ بأمان.

در ورودی، ولید در را باز نگه داشت تا خانواده بتوانند به سلامت عبور کنند.

💡 يفضل بعض الناس البراح المفتوح على الأماكن الضيقة، لأنهم يشعرون فيه بحرية أكبر.

بعضی افراد فضاهای باز را به مناطق تنگ ترجیح می‌دهند، زیرا در آنجا احساس آزادی بیشتری می‌کنند.

💡 مدّ الرجل يده ليمسک الباب المفتوح حتى لا يغلقه الهواء بقوة.

مرد دستش را دراز کرد تا درِ باز را بگیرد تا باد آن را محکم نبندد.

💡 مرّ الرجل ضاح الشمس في الطريق المفتوح نحو المزرعة.

مرد در امتداد جاده‌ی باز به سمت مزرعه قدم می‌زد و زیر نور خورشید لبخند می‌زد.

💡 اين وإلی متى يستمر هذا المعرض المفتوح للجمهور؟

این نمایشگاه که بازدید برای عموم آزاد است، کجا و تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟

💡 يذروكم الهواء في الطريق المفتوح حين تشتد العاصفة في الشتاء.

وقتی طوفان زمستانی شدت می‌گیرد، باد شما را در جاده‌ی باز پراکنده می‌کند.

💡 تنتهي الندوةُ العلميةُ عند الساعة الخامسة، ثم يبدأ النقاش المفتوح مع الحضور.

سمینار علمی ساعت پنج به پایان می‌رسد، سپس بحث آزاد با شرکت‌کنندگان آغاز می‌شود.

💡 ‬ظه ر‬ ‫ذلك في وضع الفك المفتوح كص رخة س جلتها‬ ‫ص وتيا الك اميرا الفوتغرافي ة‪

این در موقعیت فک باز به صورت جیغی که توسط دوربین ضبط شده بود، ظاهر شد.