المطر

💡 ‬وكأف المطر قد قدـ ليغسؿ‬ ‫احتفاال بالنسياف وبالمطر‪.

گویی باران آمده بود تا جشن فراموشی و جشن باران را بشوید و ببرد.

💡 جلس الطفل بجوار النافذة ليراقب المطر وهو ينزل بغزارة.

کودک کنار پنجره نشسته بود و باران شدیدی را که می‌بارید تماشا می‌کرد.

💡 الليلة كانت هادئة جداً، حتى إن صوت المطر بدا كأنه موسيقى خفيفة.

شب بسیار ساکتی بود، آنقدر که صدای باران مثل موسیقی ملایمی به نظر می‌رسید.

💡 الليل ذلک كان مختلفاً عن كل الليالي، لأن المطر هطل فجأة ولم يتوقف حتى الفجر.

آن شب با تمام شب‌های دیگر فرق داشت، زیرا باران ناگهان شروع به باریدن کرد و تا سپیده دم بند نیامد.

💡 في اللحظه نفسها، سمعنا صوت المطر يبدأ.

در همان لحظه، صدای شروع باران را شنیدیم.

💡 أجاب السائق بهدوء: المعذرة، لم أركم بسبب المطر الغزير.

راننده با خونسردی پاسخ داد: ببخشید، به خاطر باران شدید ندیدمتان.

💡 أكفهر لون السماء قبل هطول المطر في المساء.

آسمان قبل از بارش باران در عصر تاریک شد.

💡 اقتربي من النافذة لتري المطر وهو يزداد غزارة.

به پنجره نزدیک‌تر برو تا ببینی باران شدیدتر می‌شود.

💡 أغلقت العائلة أبواب المنننزل قبل هطول المطر الغزير.

خانواده قبل از شروع باران شدید، درهای خانه را بستند.

💡 ‫حٌن تذكر لحظا ِ‬ ‫فً لٌلة كهذه اللٌلة ق ّبلتنً كثٌرا تحت المطر

وقتی لحظه‌ای را در چنین شبی به یاد می‌آورم، شبی که مرا زیر باران بسیار بوسیدی

💡 جلست العجوز قرب النافذة تراقب المطر وتستعيد ذكريات سنوات طويلة.

پیرزن نزدیک پنجره نشسته بود، باران را تماشا می‌کرد و خاطرات سال‌های دور را مرور می‌کرد.

💡 جلس الطفل قرب النافذة يراقب المطر وهو ينزل بهدوء في الخارج.

کودک نزدیک پنجره نشسته بود و باران ملایم بیرون را تماشا می‌کرد.

💡 ‬كم حقل‬ ‫سعادة سيحترق أمام عيني بينما أنت غيمة‬ ‫مضربة عن المطر‪

چند مزرعه‌ی خوشبختی در برابر چشمانم خواهد سوخت در حالی که تو ابری هستی که از باریدن امتناع می‌کند؟

💡 اقنع أخاك بالعودة معنا قبل أن يزداد المطر في الخارج.

برادرت را متقاعد کن قبل از اینکه باران بیرون شدیدتر شود، با ما برگردد.