المزيد

🌐 بیشتر

این واژه در عربی به معنی «افزون‌تر، بیشتر، اضافی» است. معمولاً برای اشاره به چیزی که از مقدار اصلی بیشتر شده یا هنوز ادامه دارد به کار می‌رود؛ مثل «المزيد من الوقت» یعنی «زمان بیشتر». در فارسی بسته به جمله می‌تواند «بیشتر»، «افزایش»، یا «اضافه» ترجمه شود.

قید (adverb)

📌 دیگر

صفت (adjective)

📌 بزرگتر

📌 اضافی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیشتر

جمله سازی با المزيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 واوجس الطبيبُ من نتيجة الفحص، فطلب المزيد من التحاليل قبل إصدار الحكم النهائي.

پزشک از نتیجه معاینه نگران بود، بنابراین قبل از صدور حکم نهایی، آزمایش‌های بیشتری درخواست کرد.

💡 إذا أرادت تحسين مستواها، فعليها قراءة المزيد والتدريب يوميًا.

اگر او می‌خواهد سطحش را بهبود بخشد، باید بیشتر بخواند و روزانه تمرین کند.

💡 هنع العمل اليوم لأن الوقت متأخر ولا نريد إضاعة المزيد من الساعات.

ما امروز کار می‌کنیم چون دیروقت است و نمی‌خواهیم ساعت‌های بیشتری را تلف کنیم.

💡 وستكونين في موقف أقوى بعد اكتساب المزيد من الخبرة.

پس از کسب تجربه بیشتر، در موقعیت قوی‌تری قرار خواهید گرفت.

💡 لا بد من بذ المزيد من الوقت إذا أردنا تحسين النتائج النهائية.

اگر بخواهیم نتایج نهایی را بهبود بخشیم، باید زمان بیشتری صرف کنیم.

💡 لنا ما يكفينا من الطعام، فلا حاجة لشراء المزيد اليوم.

ما به اندازه کافی غذا داریم، بنابراین نیازی به خرید بیشتر امروز نیست.

💡 بعد أن راجع المعلم رسمها، طلب منها أن تضيف المزيد من الظلال.

بعد از اینکه معلم نقاشی او را بررسی کرد، از او خواست سایه‌های بیشتری اضافه کند.

💡 لم يصل القطار في لسه، لذلك قررنا انتظار المزيد من الدقائق.

قطار به لسه نرسید، بنابراین تصمیم گرفتیم چند دقیقه دیگر منتظر بمانیم.

💡 المعلم إلی يدعو طلابه إلى قراءة المزيد من الكتب المفيدة.

معلم، شاگردانش را به خواندن کتاب‌های مفیدتر تشویق می‌کند.

💡 طلب الضيوف المزيد من الفتة لأنها كانت لذيذة جدًا.

مهمان‌ها درخواست فتاح بیشتری کردند چون خیلی خوشمزه بود.

💡 بعد العشاء، شعرنا أننا نريد المزيد من الحديث والضحك مع الأصدقاء.

بعد از شام، دلمان می‌خواست بیشتر با دوستانمان گپ بزنیم و بخندیم.

💡 أحتاج إلى المزيد من الوقت لإنهاء التقرير بشكل دقيق ومهني.

برای تکمیل دقیق و حرفه‌ای گزارش به زمان بیشتری نیاز دارم.

💡 ذهبتُ إلى المكتبة لمعرفة المزيد عن تاريخ المدن القديمة.

من به کتابخانه رفتم تا درباره تاریخ شهرهای باستانی بیشتر بدانم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران