المريرة

💡 ‬كفاية يا ابني أنا مش عايش أسمع حاجة فال تفكرني بتلك‬ ‫األياـ المريرة‪

بس کن پسرم. من زنده نیستم که چیزی بشنوم که آن روزهای تلخ را به یادم بیاورد.

💡 لا يزال العاملُ يتذكر تلك الحادثة المريرة رغم مرور الوقت.

این کارگر با وجود گذشت زمان هنوز آن حادثه تلخ را به یاد دارد.

💡 ‬وهو ما يسخر منه زكريا تامر هنا كسخريته المريرة من الهزائم العربية أمام الكيان‬ ‫الصهيوني‪.

این همان چیزی است که زکریا تامر در اینجا به سخره می‌گیرد، همانطور که شکست‌های اعراب از رژیم صهیونیستی را به تلخی به سخره می‌گیرد.

💡 ‬تفلت الشكوى من‬ ‫لساني ويتلكأ في تهجي لغتها المريرة امام الناس‪

شکایت از زبانم می‌لغزد و در بیان تلخی‌هایش در مقابل مردم دچار لکنت می‌شوم.

💡 تذوّق القهوةَ المريرة قبل أن يضيف إليها قليلًا من السكر.

قبل از اینکه کمی شکر به قهوه تلخ اضافه کند، آن را مزه مزه کرد.

💡 ‬وكأني أشعر في تلك اللحظات‬ ‫بحزن الزقاق وأنه يردد صراخنا تأثرا بهزيمتنا المريرة‪

انگار در آن لحظات، اندوه کوچه را حس می‌کردم، انگار که فریادهای ما را که از شکست تلخمان متأثر شده بودیم، منعکس می‌کرد.

💡 كانت التجربةُ المريرة درسًا مهمًا غيّر نظرتها إلى الحياة.

این تجربه تلخ درس مهمی بود که دیدگاه او را نسبت به زندگی تغییر داد.