المخصص

🌐 اختصاص داده شده

به معنای «اختصاص‌یافته»، «ویژه‌شده» یا «تخصیص‌دهنده» است. این واژه در زبان عربی برای چیزی یا کسی به‌کار می‌رود که برای هدفی خاص تعیین شده یا از میان دیگران جدا و مخصوص شده باشد.

اسم (noun)

📌 تخصیص

وجه وصفی (participle)

📌 اختصاص داده شده

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 موردی

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 اختصاص داده شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مورد نظر

جمله سازی با المخصص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما انتهى العمل الشاق، طلب المدير من العمال أن لرفعنٰه بحذر إلى المكان المخصص داخل المخزن.

وقتی کار سخت تمام شد، مدیر از کارگران خواست که آن را با احتیاط تا محل تعیین‌شده در داخل انبار بلند کنند.

💡 عندما وصل الضيف، أوتوه إلى المقعد المخصص له في القاعة.

وقتی مهمان رسید، او را تا صندلی تعیین‌شده‌اش در سالن همراهی کردند.

💡 ذبحن الحيوانَ في المكان المخصص حتى يكون العمل منظمًا ونظيفًا.

آنها حیوان را در محل تعیین شده ذبح می کردند تا کار منظم و تمیز باشد.

💡 مواض الاستخدام تختلف من جهاز إلى آخر بحسب طريقة التشغيل والمكان المخصص له.

موارد استفاده از دستگاهی به دستگاه دیگر بسته به روش کار و محل تعیین شده برای آن متفاوت است.

💡 في المصنع، يجب أن كمووا القطع الصغيرة في الصندوق المخصص لها بعناية.

در کارخانه، قطعات کوچک باید با دقت در جعبه مخصوص خود بسته بندی شوند.

💡 الغرفة دخلت إلى المكان المخصص لها بعد أن انتهى التنظيف.

پس از اتمام نظافت، اتاق به محل تعیین شده منتقل شد.

💡 طمر العمالُ النفاياتِ في المكان المخصص بعيدًا عن الأحياء السكنية.

کارگران زباله‌ها را در محل تعیین‌شده و دور از محله‌های مسکونی دفن کردند.

💡 قال المزارع لأبنائه: خريها في المكان المخصص حتى لا تنتشر الرائحة.

کشاورز به پسرانش گفت: آن را در جای مشخص شده ببرید تا بوی آن پخش نشود.

💡 فسارت الفتاة إلى المكتبة ثم جلست تقرأ حتى انتهى الوقت المخصص للدراسة.

دختر به کتابخانه رفت و نشست و مشغول مطالعه شد تا اینکه زمان تعیین شده برای مطالعه تمام شد.

💡 بقي المقعد المخصص لك فارغًا حتى وصلت إلى القاعة في الوقت المناسب.

صندلی اختصاص داده شده شما تا زمانی که به موقع به سالن برسید، خالی ماند.

کلمات مرتبط