المحيطة

💡 أبقوا على الأمل رغم صعوبة الظروف المحيطة بهم.

آنها با وجود شرایط سختی که اطرافشان بود، امیدوار ماندند.

💡 صعدَ الرعاةُ إلى ال تل لمراقبة الأرض المحيطة بهم.

چوپانان از تپه بالا رفتند تا زمین‌های اطرافشان را تماشا کنند.

💡 ‬بينما‬ ‫تتزجج البحيرات المحيطة بنا بصفحات زرق‬ ‫مدهشة تحت سماء مشمسة صالحة للتفاؤل‬ ‫برغم كل شيء‪

در حالی که دریاچه‌های اطراف ما زیر آسمان آفتابی با رنگ‌های آبی شگفت‌انگیز پوشیده شده‌اند، با وجود همه چیز، هنوز امید وجود دارد.

💡 تحتاجُ المنطقةُ المحيطة بالمدرسةِ إلى مزيدٍ من الإنارةِ ليلًا.

محوطه اطراف مدرسه در شب به نورپردازی بیشتری نیاز دارد.

💡 تفقدَ المهندسُ الأبنيةَ المحيطة بالموقعِ قبلَ بدءِ أعمالِ الحفر.

مهندس قبل از شروع کار حفاری، ساختمان‌های اطراف محل را بررسی کرد.

💡 تمتد الأشجار المحيطة بالبحيرة لتمنح المكان منظرًا طبيعيًا جميلًا ومريحًا.

درختان اطراف دریاچه امتداد یافته‌اند و منظره‌ای زیبا و آرامش‌بخش به آن بخشیده‌اند.

💡 جلسَتِ العائلةُ في الغرفةِ المحيطة بالحديقةِ للاستمتاعِ بالهواءِ الطلق.

خانواده در اتاقی که دور باغ بود نشستند تا از هوای تازه لذت ببرند.

💡 بقيت عبارة از الج واضحة في النص، رغم أن بعض الكلمات المحيطة بها كانت مطموسة.

عبارت «از الج» در متن واضح باقی ماند، اگرچه برخی از کلمات اطراف آن مبهم بودند.

💡 حاولنا تفسيرَ كاسضو من خلال الجملة المحيطة بها.

ما سعی کردیم کاسدو را از طریق جمله‌ای که آن را احاطه کرده است، تفسیر کنیم.