المحيطين

💡 يشعرُ السائحُ بالأمانِ عندما يتعاملُ باحترامٍ مع المحيطين به في كلِّ مكان.

یک گردشگر وقتی در همه جا با اطرافیانش با احترام رفتار کند، احساس امنیت می کند.

💡 يتعلّمُ الطفلُ من المحيطين به أكثرَ مما يتعلّمُ أحيانًا من الكتبِ وحدها.

یک کودک از اطرافیانش بیشتر یاد می‌گیرد تا گاهی اوقات فقط از کتاب‌ها.

💡 ‬كأنما‬ ‫يقول للخدم المحيطين به‪:‬‬ ‫االنحناء أمام األجنبي ال ُيقلل من هيبة الكوو وإنما يضاعفها‪.

گویی به خدمتکارانی که اطرافش را گرفته‌اند می‌گوید: تعظیم در برابر بیگانه از اعتبار پادشاه نمی‌کاهد، بلکه آن را افزایش می‌دهد.

💡 ‫ـ َّ‬ ‫أطرقت ميتسي وقالت بصوت خافت كأنها تُحدث نفسها‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ـ أنا عاجزة عن التواؤم مع المحيطين بي‪.

میتسی نگاهش را پایین انداخت و با صدایی آهسته، انگار که با خودش حرف می‌زد، گفت: «من نمی‌توانم با اطرافیانم کنار بیایم.»

💡 ‬وان االفراد المحيطين بنا ليسوا هو بل افراد‬ ‫اخرين لهم راي اخر بالحياة وعقول مختلفة تماما‪

افراد اطراف ما، ما نیستیم، بلکه افراد دیگری با دیدگاهی متفاوت از زندگی و ذهنی کاملاً متفاوت هستند.

💡 قدّمَ المديرُ الشكرَ لكلِّ المحيطين بالمشروعِ بعدَ نجاحِه في الوقتِ المحدد.

مدیر پس از اتمام موفقیت‌آمیز پروژه در موعد مقرر، از همه کسانی که در این پروژه مشارکت داشتند، قدردانی کرد.

💡 ‫لم يستط أحد من المحيطين روية ذلك األثير الغام الذي نُسج‬ ‫حولهننا ليحملهننا بعي ن ًدا حتننى َّل تصنندمها السننيارة!

هیچ‌کدام از اطرافیان ما نمی‌توانستند آن اتر مرموزی را که دور ما تنیده شده بود تا ما را تا دوردست‌ها ببرد، ببینند تا اینکه نخ ماهیگیری فرو رفت!

💡 ‫اختالفك مع اآلخرين بطريقة ال تقطع‬ ‫أطرقت ميتسي وقالت بصوت خافت كأنها تُحدث نفسها‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ـ أنا عاجزة عن التواؤم مع المحيطين بي‪.

اختلاف نظرت با دیگران به شکلی که حرفت را قطع نکند میتسی سرش را پایین انداخت و با صدایی آهسته انگار که با خودش حرف می زند گفت: من قادر به کنار آمدن با اطرافیانم نیستم.