المحتوم

💡 قبل أن يضع ثقل قدمه الفيلية فوق ّ‬ ‫وكأنها تعرف مصيرها المحتوم في المعركة غير المتكافئة مع السلطة اإلنقالبية!

پیش از آنکه وزن پای فیل‌مانندش را بر او بگذارد، گویی که او سرنوشت محتوم خود را در نبرد نابرابر با رژیم کودتا می‌دانست!

💡 ‬وتركتني اتوه واضيع في عرض‬ ‫الطريق حتى ألقى مصيري المحتوم؟

و مرا رها کردی تا در میانه‌ی راه سرگردان و گم شوم تا اینکه به سرنوشت محتوم خود دچار شوم؟

💡 واجهَ القرارَ المحتوم بشجاعةٍ رغم صعوبةِ الظروف وضغط العائلة.

او با وجود شرایط دشوار و فشار خانواده، شجاعانه با این تصمیم اجتناب‌ناپذیر روبرو شد.

💡 تقبّلَ الشيخُ الأمرَ المحتوم بهدوءٍ لأنّه يعلم أن لكل شيءٍ نهايةً محددة.

شیخ با آرامش، امر اجتناب‌ناپذیر را پذیرفت زیرا می‌دانست که هر چیزی سرانجامی از پیش تعیین‌شده دارد.

💡 كانوا يمزحون بأن حظها المحتوم كان دائمًا خطوة وراء سوء الحظ.

آنها قبلاً شوخی می‌کردند که شانس بد او همیشه یک قدم عقب‌تر از بدشانسی است.

💡 تحدّثَ الطبيبُ عن مصيرِ الحالةِ المحتوم إذا لم يبدأ العلاجُ فورًا.

پزشک در مورد سرنوشت اجتناب‌ناپذیر این پرونده در صورت عدم شروع فوری درمان صحبت کرد.