القيد

🌐 محدودیت

«القيد» به‌معنای بند، زنجیر، قفل، یا چیزی است که پا یا دست را می‌بندد. این واژه همچنین به‌صورت مجازی برای هر نوع محدودیت، قید و شرط، یا مانع نیز استفاده می‌شود. در متون حقوقی و ادبی، «القيد» هم معنای فیزیکی دارد و هم معنای استعاریِ محدودیت.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ثبت نام

📌 محدودیت

📌 ورود

جمله سازی با القيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تتبع الانتظام في الدراسة واستكمالها، بالإضافة إلى معدل القيد بالمدارس.

پیگیری منظم بودن مطالعات و تکمیل آنها، علاوه بر میزان ثبت نام در مدرسه.

💡 ‬نظرت له ثم اومأت برأسها دليل الموافقه كى‬ ‫تتخلص من هذا القيد وبعدها ستفر هاربه خارج حدود‬ ‫شركته‪.

او به او نگاه کرد و سرش را به نشانه‌ی موافقت تکان داد تا از این قید و بند خلاص شود، و پس از آن از محدوده‌ی همراهی او فرار کند.

💡 تصافق القيد الحديدي البارد بينما كان السجين يزحف إلى الأمام.

زنجیرهای آهنی سرد با صدای تق تق زندانی را به جلو هل دادند.

💡 فذاقوا طعمَ الحرية بعد سنواتٍ من القيد والعزلة الشديدة.

آنها پس از سال‌ها حبس و انزوای شدید، طعم آزادی را چشیدند.

💡 حاول السجين كسر القيد لكنه بقي ثابتًا في مكانه.

زندانی سعی کرد بند را بشکند اما در جای خود ثابت ماند.

💡 أزال العامل القيد عن الصندوق قبل نقله إلى المخزن.

کارگر قبل از انتقال مهار به انبار، آن را از جعبه جدا کرد.

کلمات مرتبط