القوه

🌐 قدرت

این واژه به معنی «قدرت، نیرو، توان» است. در عربی، القوة یکی از واژه‌های پرکاربرد برای بیان توان جسمی، قدرت سیاسی، نیروی نظامی یا انرژی است. در فارسی هم بسته به متن می‌تواند «قدرت» یا «نیرو» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قدرت

📌 نیرو

📌 او را رها کرد

جمله سازی با القوه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تعتمد الدولة على القوه لحماية حدودها، لكن نجاحها الحقيقي يحتاج أيضًا إلى العدالة والحكمة.

یک دولت برای محافظت از مرزهای خود به زور متکی است، اما موفقیت واقعی آن مستلزم عدالت و خرد نیز هست.

💡 ‫تجاهلت حديثه مكمله بنفس القوه او اكثر قائله ‪:‬كل ده‬ ‫انا تغاضيت عنه لكن انك تضيع مستقبلها ده اللى مش‬ ‫هينفع‪.

او با بی‌توجهی به حرف‌های او، با همان شدت یا حتی بیشتر ادامه داد و گفت: «من از همه اینها چشم‌پوشی کردم، اما خراب کردن آینده‌اش کاری نیست که از دستم بربیاید.»

💡 في التدريب الرياضي، تتطلب القوه انضباطًا يوميًا وغذاءً مناسبًا وتمارين منتظمة.

در تمرینات ورزشی، قدرت نیازمند نظم و انضباط روزانه، تغذیه مناسب و ورزش منظم است.

💡 ‫احيانا نحتاج لصديق واحد يعطينا القوه والطاقه‬ ‫والحيوية‪

بعضی وقت‌ها فقط به یک دوست نیاز داریم که به ما قدرت، انرژی و سرزندگی بدهد.

💡 ليس كل من يملك القوه قادرًا على استخدامهَا بشكل مسؤول في الأزمات.

هر کسی که قدرت دارد، قادر به استفاده مسئولانه از آن در بحران‌ها نیست.

💡 لتحقيق ذلك، كنت بحاجة إلى القوه أو السلطة.

برای رسیدن به آن، به قدرت یا اقتدار نیاز داشتید.

کلمات مرتبط