قوه

🌐 قدرت

این واژه در اصل همان «قوّة» است و معنای آن «نیرو»، «توان»، «قدرت» و «اقتدار» می‌باشد. در فارسی بسیار رایج است و هم در معنای جسمی و هم معنای ذهنی یا سیاسی به‌کار می‌رود. مثلاً «قوه بدنی»، «قوه عقلانی» یا «قوه حاکمه» همگی بر پایه همین مفهوم هستند.

فعل (verb)

📌 قدرت

📌 نیرو

جمله سازی با قوه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قالَ الطبيبُ إنَّ العضلاتِ تحتاجُ إلى قوه ٍ متوازنةٍ ونظامِ غذاءِ صحيٍّ.

دکتر گفت که عضلات به قدرت متعادل و رژیم غذایی سالم نیاز دارند.

💡 تعتمدُ الرياضةُ على قوه ٍ بدنيةٍ كبيرةٍ لتحمّلِ التدريبِ القاسيِّ يوميًا.

این ورزش به قدرت بدنی بالایی برای تحمل تمرینات سخت روزانه متکی است.

💡 يراه بين يديه‬ ‫غارًقا في دمه‪ ,‬فلم يتمالك نفسه من قوه الصدمة‪ ,‬ولم ِ ِ‬ ‫يفق إ ّال هناك‪.

او را دید که در دستانش افتاده و غرق در خون است، و چنان از شدت شوک بر او غلبه کرد که همانجا از هوش رفت.

💡 ‫بالداخل كان قاسم مازا يستجوب مها المسكينه التى ال‬ ‫حول لها وال قوه وال تعلم أين جودى ولكنه ايضا ليس‬ ‫بيده حيله غير استجوابها‪.

در داخل، قاسم مزا از ماهای بیچاره بازجویی می‌کرد که نه قدرتی داشت و نه می‌دانست جودی کجاست، اما چاره‌ای جز بازجویی از او هم نداشت.

💡 أظهرَ الفريقُ قوه ً واضحةً في المنافسةِ الأخيرةِ رغمَ الظروفِ الصعبةِ.

این تیم علیرغم شرایط دشوار، در آخرین رقابت قدرت آشکاری از خود نشان داد.

💡 يمكن للإنسان ان يكون لديه قوه نشطه لحل بعض المهام.

یک فرد می‌تواند توانایی فعالی در حل وظایف خاص داشته باشد.

کلمات مرتبط