القضية في

🌐 پرونده در

این عبارت به‌تنهایی کامل نیست و بیشتر یک ترکیب ناتمام به نظر می‌رسد. القضية یعنی «موضوع / مسئله» و في حرف جر به معنی «در» است؛ بنابراین این عبارت بسته به ادامه جمله می‌تواند معنی «مسئله در...»، «موضوع در...»، یا «پرونده در...» بدهد. برای فهم دقیق، باید کلمه بعد از في هم مشخص باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مسئله در

📌 مورد در

جمله سازی با القضية في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وعالجت العديد من هيئات المعاهدات هذه القضية في تعليقاتها العامة.

بسیاری از نهادهای معاهداتی در اظهارنظرهای کلی خود به این موضوع پرداخته‌اند.

💡 سأل الصحفي المحقق: لماذا لم يظهر اسمه عن القضية في البيان الأول؟

خبرنگار از بازپرس پرسید: چرا نام او در بیانیه اولیه در رابطه با پرونده ذکر نشده است؟

💡 تأخر ملف القضية في المحكمة بسبب نقص بعض الوثائق المطلوبة من الشهود.

به دلیل کمبود برخی مدارک مورد نیاز از شهود، رسیدگی به پرونده در دادگاه به تعویق افتاد.

💡 استلمت الشرطة أمر إحضار رسميًا لمراجعة القضية في المحكمة.

پلیس احضاریه رسمی برای بررسی پرونده در دادگاه دریافت کرد.

💡 طلبت الشركة توكيل محامٍ لمتابعة القضية في المحكمة.

این شرکت درخواست تعیین وکیل برای پیگیری پرونده در دادگاه را کرد.

💡 بقيت القضية في المحكمة لعدة أشهر قبل أن يصدر القاضي قراره النهائي.

این پرونده چند ماه در دادگاه ماند تا اینکه قاضی حکم نهایی خود را صادر کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران