القضایا

💡 في بعضِ القضايا القانونية، يحاولُ المتهمُ أن يطعنَ في الأدلةِ المقدَّمةِ أمامَ المحكمةِ.

در برخی پرونده‌های حقوقی، متهم سعی می‌کند شواهد ارائه شده به دادگاه را به چالش بکشد.

💡 تختلفُ واملذاهب الفكرية في تفسير بعض القضايا الاجتماعية.

مکاتب فکری در تفسیر برخی از مسائل اجتماعی با یکدیگر اختلاف نظر دارند.

💡 يمتاز هذا المسؤول برأي نافذٍ في القضايا المعقدة.

این مقام رسمی در مورد مسائل پیچیده نظر قاطعی دارد.

💡 وردوا إلى المجلسِ واحدًا تلوَ الآخرِ استعدادًا لمناقشةِ القضايا المحليةِ المهمةِ.

آنها یکی پس از دیگری به شورا رسیدند تا برای بحث در مورد مسائل مهم محلی آماده شوند.

💡 من الأفضل ألا نناقش عم مث هذه القضايا الآن أمام الجميع.

بهتر است الان جلوی همه در مورد چنین مسائلی بحث نکنیم.

💡 تنتمي أفكاره إلى تيارٍ فكريٍّ يفضّل الحوارَ والاعتدالَ في كل القضايا.

اندیشه‌های او به جریانی فکری تعلق دارد که گفتگو و میانه‌روی را در همه امور ترجیح می‌دهد.

💡 تعايش الجيران وٰسعا رغم اختلاف آرائهم في بعض القضايا الصغيرة.

همسایه‌ها با وجود اختلاف نظر در مورد برخی مسائل جزئی، به راحتی در کنار هم زندگی می‌کردند.

💡 وُضِعَتْ القضايا في الملكِ الخاصِّ ضمنَ ملفٍّ منفصلٍ للمراجعةِ.

این پرونده‌ها برای بررسی در یک پرونده جداگانه در ملک خصوصی قرار داده شدند.

💡 حضر إلى المؤتمر أَشْراف من مختلف المناطق لمتابعة القضايا المهمة.

اشراف مناطق مختلف برای پیگیری مسائل مهم در این کنفرانس شرکت کردند.

💡 بعضُ الفلاسفةِ يربطونَ لا أدريةٌ بموقفٍ يحاولُ تجنّبَ الجزمِ في القضايا الكبرى.

برخی از فیلسوفان، اگنوستیسیسم را با موضعی مرتبط می‌دانند که می‌کوشد از اظهار نظر قطعی در مورد مسائل مهم خودداری کند.

💡 استنَّ القاضيُ بالأنظمة المعمول بها في مثل هذه القضايا.

قاضی از مقررات موجود برای چنین مواردی پیروی کرد.