القدح

🌐 جام

القدح در اصل به معنای «کاسه»، «جام»، یا ظرفی برای نوشیدن است، اما در عربی معانی دیگری هم دارد؛ از جمله «عیب‌جویی»، «نقد کردن» یا «زخم زدن / کندن» در برخی کاربردهای لغوی. بنابراین این واژه بسته به بافت می‌تواند هم یک شیء باشد و هم یک عمل زبانی یا جسمی را بیان کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لیوان

📌 افترا

📌 فنجان

📌 شیشه

📌 سازهای کوبه‌ای

جمله سازی با القدح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬‬‫أكمل فوزي الكالم وأطراف أصابعه تدلك حافة القدح وقال‪:‬‬ ‫ «قال الناس أن جميل كان يلعب مع اخوه الكبري جامل يف الشارع‬‫وحينها بدأ شجار بينهام‪.

فوزی در حالی که نوک انگشتانش لبه فنجان را ماساژ می‌داد، حرفش را تمام کرد و گفت: «مردم می‌گفتند که جمیل با برادر بزرگترش، جمیل، در خیابان بازی می‌کرده و همان موقع بین آنها دعوا شده است.»

💡 ‬غرقت أوراق الكركديه إىل‬ ‫قعر القدح كذكريات مشتتة يف رأسها‪.

برگ‌های ختمی مثل خاطرات پراکنده در ذهنش به ته فنجان فرو رفتند.

💡 طرق القدح بعقلة إصبعه عدة مرات لكن‬ ‫الذبابة مل تتحرك من مكانها‪.

چند بار با نوک انگشتش به فنجان زد، اما مگس از جایش تکان نمی‌خورد.

💡 ‬عرق زجاج القدح وسال ما تبقى من املاء عىل‬ ‫سطح املكتب املصقول‪

لیوان عرق کرد و آب باقی‌مانده روی سطح صیقلی میز چکید.

💡 وضع الرجل القدح على الطاولة بجانب الخبز.

مرد لیوان را روی میز کنار نان گذاشت.

💡 ‫مىش بخطوات رسيعة كاد أن يطوف فوق األرض موازنًا القدح يف آن‬ ‫واحد‪.

با قدم‌های سریع، تقریباً بالای زمین شناور شد و همزمان تعادل فنجان را حفظ کرد.

💡 استخدموا القدح القديم في تقديم اللبن للضيوف.

آنها از فنجان قدیمی برای سرو شیر به مهمانان استفاده می‌کردند.

💡 امتلأ القدح بالماء البارد بعد عودة العمال من الحقل.

پس از بازگشت کارگران از مزرعه، جام با آب سرد پر می‌شد.

کلمات مرتبط