الفشل

🌐 شکست

یعنی «شکست، ناکامی، عدم موفقیت». این واژه زمانی به کار می‌رود که کاری به نتیجه نرسد یا تلاش شخص به ثمر ننشیند. همچنین در برخی بافت‌ها «فشل» می‌تواند به معنای ناتوانی یا سستی نیز باشد، اما معنی رایج و اصلی آن «شکست» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکست

📌 شکست مفتضحانه

📌 شکست‌ها

📌 فلاپ

📌 ناموفق

جمله سازی با الفشل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أحيانًا أرهب من الفشل أكثر من التعب نفسه.

بعضی وقت‌ها از شکست بیشتر از خود خستگی می‌ترسم.

💡 ‬فأنا أحتاج الكثير منه ألعوض سنوات الفشل بالدراسة‪

برای جبران سال‌ها افت تحصیلی به مقدار زیادی از آن نیاز دارم.

💡 كان القرار قاسيا على الفريق، لكنه أنقذ المشروع من الفشل الكامل.

این تصمیم برای تیم سخت بود، اما پروژه را از شکست کامل نجات داد.

💡 تسبب الفشل في المشروع بخسائر مالية، لكن الفريق تعلّم من أخطائه بسرعة.

شکست این پروژه منجر به ضررهای مالی شد، اما تیم به سرعت از اشتباهات خود درس گرفت.

💡 تخشوا الفشل أحيانًا، لكن المحاولة تبقى ضرورية.

بعضی وقت‌ها از شکست می‌ترسی، اما تلاش کردن هنوز هم ضروری است.

💡 لا يعني الفشل نهاية الطريق، بل قد يكون بدايةً لتجربةٍ أنضج وأكثر وعيًا.

شکست به معنای پایان راه نیست، اما می‌تواند آغاز یک تجربه بالغانه‌تر و آگاهانه‌تر باشد.

💡 ‬فيذلل بذلك طريق تعقب الفشل كل‬ ‫انتصار تصبوا اليه في الحياة ويحيله إلى رماد‪.

بنابراین، مسیر دنبال کردن شکست، هر پیروزی‌ای را که در زندگی آرزویش را دارید، به خاکستر تبدیل می‌کند.

💡 لا تدع الفشل البسيط احبط عزيمتك في البداية، فالتجربة تحتاج إلى صبر.

نگذارید یک شکست ساده در ابتدا شما را دلسرد کند؛ این تجربه نیاز به صبر دارد.

💡 حصنتما المشروع من الفشل عبر التخطيط الجيد وتوزيع المهام بدقة.

شما با برنامه‌ریزی خوب و توزیع دقیق وظایف، پروژه را از شکست محافظت کردید.

💡 شرح المعلم أن الأمر ذلك لا يعني الفشل بل بداية التصحيح.

معلم توضیح داد که این به معنای شکست نیست، بلکه آغاز اصلاح است.

💡 بعد الفشل المتكرر، بقي سبيل ولا إلا إعادة المحاولة من جديد.

پس از شکست‌های مکرر، تنها گزینه باقی‌مانده، تلاش دوباره بود.

💡 ذاقا الفشل مرةً ثم قرّرا أن يبدآ من جديد بثقة أكبر.

آنها یک بار شکست را تجربه کردند، سپس تصمیم گرفتند با اعتماد به نفس بیشتر دوباره شروع کنند.

💡 قال المسؤول إن التأخير المستمر سيودي بالمشروع إلى الفشل الكامل.

این مقام مسئول گفت که ادامه تأخیرها منجر به شکست کامل پروژه خواهد شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران