الفخر

🌐 غرور

«الفخر» به معنی افتخار، مباهات و سربلندی است. این واژه وقتی به کار می‌رود که کسی به خود، خانواده، قوم، دستاورد یا ویژگی برجسته‌ای ببالد. در عربی، «فخر» هم می‌تواند معنای مثبتِ افتخار داشته باشد و هم در برخی موارد معنای منفیِ خودستایی و مباهات‌فروشی پیدا کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غرور

📌 با افتخار

📌 افتخار

📌 ناچاها

جمله سازی با الفخر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬صمودهم وعظمة جبروتهم‬ ‫ونكتفي بكلمة شعبية واحدة كتعبير عن الفخر والشوق واألسى‪

پایداری و عظمت قدرتشان - ما به یک کلمه رایج برای ابراز غرور، حسرت و اندوه بسنده می‌کنیم.

💡 يرددها الناسُ في المناسبات الوطنية تعبيرًا عن الفخر والانتماء.

مردم آن را در مناسبت‌های ملی به عنوان ابراز غرور و تعلق خاطر می‌خوانند.

💡 تحدّثتِ العائلةُ عن إنجازِها الكبيرِ بنبرةٍ من الفخر والاعتزاز.

خانواده با لحنی سرشار از غرور و افتخار از دستاورد بزرگ خود صحبت کردند.

💡 شعرَ الأبُ بـ الفخر عندما رأى نجاحَ ابنهِ في الجامعة.

پدر وقتی موفقیت پسرش را در دانشگاه دید، احساس غرور کرد.

💡 افخر بعملك الجيد، لكن لا تجعل الفخر يتحول إلى تعالٍ على الآخرين.

به کار خوب خود افتخار کنید، اما نگذارید غرور به تکبر نسبت به دیگران تبدیل شود.

💡 حضر باشا فهمي حفل التكريم، وبدت عليه علامات الفخر عندما ذُكر اسمه أمام الجميع.

پاشا فهمی در مراسم تجلیل شرکت کرد و وقتی نامش در مقابل همه برده شد، با افتخار به نظر می‌رسید.

💡 ‬وفي وسط خيبات الفخر الشديد واحزان الفرح او افراح الحزن‪

در میان ناامیدی‌های غرور شدید و غم‌های شادی، یا شادی‌های غم

💡 ليس الفخر الحقيقيُّ في المظاهرِ، بل في العملِ الصادقِ والنتائجِ الطيبة.

غرور واقعی در ظاهر نیست، بلکه در کار صادقانه و نتایج خوب است.

کلمات مرتبط