الفخ في

🌐 تله در

عبارت «الفخ في» به‌تنهایی یک ترکیب کامل و مستقلِ معنایی نیست، اما اگر منظور «الفخ في...» باشد، معمولاً یعنی تله درِ... / دام در... یا بیان می‌کند که چیزی در درون یا میانِ یک موقعیت، پنهان به‌صورت دام قرار گرفته است. این ساختار وابسته به ادامه جمله است و بدون متمم، معنی کامل نمی‌دهد. در عربی، «في» باعث می‌شود مفهومِ تله یا دام در یک مکان، حالت یا وضعیت خاص فهمیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تله در

📌 زمین در

جمله سازی با الفخ في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كثيرًا ما يكونُ الفخ في الثقةِ العمياءِ بالوعودِ الكاذبة.

دام اغلب در اعتماد کورکورانه به وعده‌های دروغین نهفته است.

💡 استغرق الأمر شهورًا، لكن المدققين أوقعوا أخيرًا بالمختلس في الفخ في بلد أجنبي.

ماه‌ها طول کشید، اما حسابرسان بالاخره اختلاسگر را در یک کشور خارجی دستگیر کردند.

💡 باعتبار أنه الرجل الذي وضع الفخ في سيارتك سيكون ذلك منطقياً

با توجه به اینکه او همان کسی است که تله را در ماشین شما کار گذاشته، منطقی به نظر می‌رسد.

💡 نجحَ المحققُ في كشفِ الفخ في الرسالةِ المرسلةِ إلى الضحية.

بازپرس موفق شد تله‌ای را که در پیام ارسال شده به قربانی وجود داشت، کشف کند.

💡 لقد نجا ماندون من الفخ في الحانة

مندون از تله‌ای که در میخانه بود فرار کرد.

💡 وقعَ السائقُ الفخ في الطريقِ الفرعيّ عندما تجاهلَ إشاراتِ التحذير.

راننده به دلیل بی‌توجهی به علائم هشدار دهنده در جاده فرعی گرفتار شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران