الفترة في

🌐 دوره زمانی در

این نیز ترکیبی ناقص است و به تنهایی معنای کامل نمی‌دهد، چون «في» به معنی «در» است و بعد از آن معمولاً اسم یا عبارت دیگری می‌آید. بنابراین «الفترة في» یعنی «دوره / مدت در...» و برای ترجمهٔ دقیق باید ادامهٔ جمله را دید. در فارسی می‌توان آن را به صورت «در این دوره» یا «در مدتِ...» درک کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دوره در

📌 زمان در

جمله سازی با الفترة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شهدنا تغييرات كبيرة في الفترة في التي قضيناها خارج البلاد.

در مدتی که در خارج از کشور بودیم، شاهد تغییرات قابل توجهی بودیم.

💡 زادت النفقات كثيرًا في الفترة في التي سبقت إطلاق المشروع الجديد.

هزینه‌ها در دوره منتهی به راه‌اندازی پروژه جدید به طور قابل توجهی افزایش یافت.

💡 قارن المحللون نتائج هذا الربع بنفس الفترة في السنة ألمحاسبيه.

تحلیلگران نتایج این سه ماهه را با مدت مشابه در سال مالی مقایسه کردند.

💡 كانت الظروف صعبة في الفترة في التي انتشر فيها المرض بين الناس.

در دوره ای که بیماری در بین مردم شیوع پیدا کرد، شرایط سختی حاکم بود.

💡 من خلال خدمة الفترة في هذا البرنامج، اكتسب خبرة عمل مهمة.

او با گذراندن دوره خدمت در این برنامه، تجربه کاری ارزشمندی کسب کرد.

💡 كان خلال هذه الفترة في حياته حيث بدأ في الرسم.

در همین دوره از زندگی‌اش بود که شروع به نقاشی کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران