الفارغ

💡 :‬أعتقد أن هذا املقعد الفارغ جبوار النافذة خيصين

فکر کنم این صندلی خالی کنار پنجره مال منه.

💡 لا أحب الحديث الفارغ الذي لا يحمل معنى ولا يضيف فائدة للمستمع.

من از حرف‌های توخالی که هیچ معنایی ندارند و هیچ فایده‌ای برای شنونده ندارند، خوشم نمی‌آید.

💡 ‬عصرناهم عشان يعتمدوا على‬ ‫نفسهم وينسوا حكاية الديمقراطية والكالم الفارغ دة‪

ما به آنها فشار آوردیم که به خود متکی شوند و دموکراسی و همه آن مزخرفات را فراموش کنند.

💡 ‬نظر إىل املرسح الفارغ لكن نظره خذله فلم يتأكد من‬ ‫التفاصيل‪

به صحنه خالی نگاه کرد، اما چشمانش یاری نکرد و نتوانست جزئیات را تشخیص دهد.

💡 ‫أفتش عن فارس األحالم‬ ‫يمتطي غيمة‬ ‫حسناء أبو عرأبي‬ ‫عن رجل ال يشبهك‬ ‫ومقعدك الفارغ ‪.

من به دنبال شوالیه رویاها، سوار بر ابری زیبا، ابوعربی، می‌گردم، به دنبال مردی که شبیه تو و صندلی خالی‌ات نباشد.

💡 ‬‫انتبه أخيرا من حديث نفسه لنفسه على كلمات صديقه المدعومة بقبضته تهزه فى عنؾ‬ ‫فالتفت له قابال‪:‬‬ ‫يوما ما سؤفجر هذا الرأس الفارغ يا صديقى العزيز!

بالاخره از تک گویی درونی خود آگاه شد، حرف های دوستش با مشتش که او را به شدت تکان می داد، پشتیبانی می شد، پس رو به او کرد و گفت: روزی این کله خالی را منفجر خواهم کرد، دوست عزیزم!

💡 ‫فيا ضريحي الوحيد الفارغ من ساكنه المستقر‬ ‫ال أخافك‪.

ای حرم تنهای من، خالی از ساکن، از تو نمی‌ترسم.

💡 أشرنا للضيف إلى المقعد الفارغ بجانب النافذة.

صندلی خالی کنار پنجره را به مهمان نشان دادیم.