بفارغ

🌐 خالی

این ترکیب معمولاً به معنای «با فراغت، آسوده، فارغ‌بال، یا بدون اشتغال و دغدغه» است. «فارغ» در عربی به معنای خالی از کار و مشغله، آزاد، یا آسوده است و وقتی با «بـ» می‌آید، معنای «به حالت فراغت» یا «در حالی که آسوده است» می‌دهد. در فارسی می‌توان آن را «آسوده‌حال» یا «با فراغت» توضیح داد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رنگ‌آمیزی

جمله سازی با بفارغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فكان الناس مجتمعين أمام منصة اإلعدام منتظرين‬ ‫تلك اللحظة بفارغ الصبر‪

مردم جلوی سکوی اعدام جمع شده بودند و مشتاقانه منتظر آن لحظه بودند.

💡 كانوا ينتظرون القادمين من السفر بفارغ الصبر عند بوابة المحطة.

آنها مشتاقانه منتظر مسافرانی بودند که به دروازه ایستگاه می‌رسیدند.

💡 انتظرنا دي اللحظة بفارغ الصبر منذ بداية المشروع.

از ابتدای پروژه مشتاقانه منتظر این لحظه بودیم.

💡 كثيرًا ما اتطلع الطلاب إلى يوم التخرج بفارغ الصبر.

دانشجویان اغلب با اشتیاق فراوان منتظر روز فارغ‌التحصیلی هستند.

💡 تنتظروا النتائج بفارغ الصبر بعد الجهد الطويل في المشروع.

شما مشتاقانه منتظر نتایج پس از تلاش طولانی در پروژه هستید.

💡 انتظرنا وصولک بفارغ الصبر لأن الاجتماع لن يبدأ من دونك.

ما مشتاقانه منتظر ورود شما بوده‌ایم، زیرا جلسه بدون شما آغاز نخواهد شد.

💡 يترقب المزارع هطول المطر بفارغ الصبر لأن محصوله يعتمد عليه.

کشاورز مشتاقانه منتظر باران است زیرا محصولش به آن بستگی دارد.

💡 كانت الأسرةُ تنتظر عودة الابن من السفر بفارغ الصبر، وقد أعدّت له مفاجأة جميلة.

خانواده مشتاقانه منتظر بازگشت پسر از سفر بودند و برایش یک سورپرایز دوست‌داشتنی تدارک دیده بودند.

💡 الآباء ينتظرون عودة أبنائهم من المدرسة بفارغ الصبر.

والدین بی‌صبرانه منتظر بازگشت فرزندانشان از مدرسه هستند.

💡 في الصف، كان الطفل نطرَ إلى النافذة ينتظر انتهاء الحصة بفارغ الصبر.

در کلاس، کودک از پنجره به بیرون نگاه می‌کرد و مشتاقانه منتظر پایان درس بود.

💡 حضر المسافر بفارغ الصبر ينتظر موعد الإقلاع.

مسافر با اشتیاق منتظر زمان حرکت بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران