الفادح

🌐 فجیع

«الفادح» به زیان، خطا، مصیبت یا باری سنگین و بسیار دشوار گفته می‌شود. این واژه اغلب برای بیان شدت و سنگینی یک خسارت یا اشتباه به‌کار می‌رود، مانند «خطای فاحش و سنگین» یا «زیان فادح». در فارسی، آن را می‌توان به «سنگین»، «شدید» یا «جبران‌ناپذیر» نزدیک دانست.

صفت (adjective)

📌 کشنده

📌 غم انگیز

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ناخالص

📌 قبر

جمله سازی با الفادح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫إن سبب بكائي المستمر هذا؛ بسبب اقترافي لهذا الخطأ الفادح‪

دلیل گریه مداوم من این است که این اشتباه بزرگ را مرتکب شدم.

💡 تسبب الخطأ الفادح في تأخير المشروع وتكبد الشركة خسائر كبيرة خلال أسبوع واحد.

این خطای جدی باعث شد که پروژه به تأخیر بیفتد و شرکت ظرف یک هفته متحمل ضررهای قابل توجهی شود.

💡 ‬ساد الصم الفادح بنا مجيعا حلظا ختلله صو أتوهاهتا و هي‬ ‫تتحسس رأسها املتأمل بعد أن ترك شعرها من يدي

سکوت عمیقی بر همه ما حاکم شد، که با صدای آه‌های او قطع می‌شد، وقتی که بعد از اینکه او موهایش را رها کرد، متفکرانه سرش را لمس کرد.

💡 ‬ونحن تج ّمعنا حول الصوبا مستعجلين التدفئة والوالد يحاول‬ ‫عبثا ً إشعال الصوبا ألن مجرى الهواء صار بسبب الخطأ الفادح باتّجاه‬ ‫بقوة‪

ما دور بخاری جمع شده بودیم و مشتاق گرم شدن بودیم، در حالی که پدرمان بیهوده سعی می‌کرد آن را روشن کند، زیرا جریان هوا، به دلیل یک اشتباه فاحش، به شدت به سمت ما هدایت می‌شد.

💡 كان القرار الفادح نتيجةَ تسرعٍ وعدمِ استشارةِ المختصين قبل التنفيذ.

این تصمیم فاجعه‌بار نتیجه عجله و عدم مشورت با کارشناسان قبل از اجرا بود.

💡 ما زلنا ندفع ثمن هذه الخطأ الفادح إلى اليوم.

ما هنوز تا به امروز داریم تاوان این اشتباه بزرگ را می‌دهیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران