العميقة

💡 أثّرت الفكرة العميقة في الحضور لأنها لامست مشكلةً اجتماعيةً مهمّة.

این ایده عمیق با مخاطبان ارتباط برقرار کرد زیرا به یک مشکل اجتماعی مهم اشاره داشت.

💡 ‫يشتهيك المسممون‬ ‫لغامضك الضخم‬ ‫ووحدتك العميقة البشعة‪.

مسموم‌کنندگان، تو را به خاطر راز عظیمت و تنهایی هولناک و عمیقت، آرزو می‌کنند.

💡 أثار النقاد إعجابهم بـ قوافيها المتقنة ومعانيها العميقة والمتعددة.

منتقدان تحت تأثیر قافیه‌های استادانه و معانی عمیق و چندوجهی آن قرار گرفتند.

💡 تجنّب السائق المرور في المياا العميقة حتى لا تتضرر السيارة.

راننده برای جلوگیری از آسیب به وسیله نقلیه، از رانندگی در آب عمیق خودداری کرد.

💡 ‬رميت القوارب مع المبعوثين الذين كانوا‬ ‫عليها داخل تلك الحفر العميقة التي جهزتها لهم األميرة‪

قایق‌ها به همراه فرستادگانشان، به درون گودال‌های عمیقی که شاهزاده خانم برایشان آماده کرده بود، انداخته شدند.

💡 قرأ الطالب المقالة العميقة قبل الامتحان وكتب عنها ملخصًا دقيقًا.

دانشجو قبل از امتحان، مقاله مفصل را خواند و خلاصه دقیقی از آن نوشت.

💡 تحمل بعض الكلمات المعاني العميقة التي لا تُفهم إلا في سياقها الصحيح.

بعضی از کلمات معانی عمیقی دارند که فقط در متن اصلی خود قابل درک هستند.

💡 وغصت السفينة في المياه العميقة بعد أن اشتدت الرياح.

کشتی پس از شدت گرفتن باد، در آب‌های عمیق فرو رفت.

💡 بعد العشاء، راسه في الأفكار العميقة وهي ترتب خطط الغد.

بعد از شام، سرش در افکارش غرق بود و داشت برای فردا برنامه‌ریزی می‌کرد.

💡 هذا النص يفتح الباب للـمعاني العميقة التي قد لا يلاحظها القارئ من القراءة الأولى.

این متن دریچه‌ای به سوی معانی عمیق‌تری می‌گشاید که خواننده ممکن است در خوانش اول متوجه آنها نشود.