العموم

💡 نُشرت المعلومات أمام العموم بعد مراجعتها، حتى يطّلع الجميع على التفاصيل الرسمية.

این اطلاعات پس از بررسی، به صورت عمومی منتشر شد تا همه بتوانند جزئیات رسمی را مشاهده کنند.

💡 ‫وعلي العموم هسيبك تفكري براحتك وتاخدي وقتك لغاية لما‬ ‫تقتنعي‪.

در کل، شما را به حال خود رها می‌کنم تا با فراغ بال فکر کنید و تا زمانی که متقاعد شوید، وقت خود را صرف کنید.

💡 ‬لكن على العموم تبقى مبادرات حسنة قامت‬ ‫هنا وهناك‪

اما در مجموع، ابتکارات خوبی اینجا و آنجا وجود داشته است.

💡 ‫فضحك وليد ووقف وقال بمكر ‪ :‬على العموم أنا نازل أصلي‬ ‫في المسجد‪.

ولید خندید، بلند شد و با شیطنت گفت: «به هر حال، من می‌روم پایین تا در مسجد نماز بخوانم.»

💡 تحدث الخطيب أمام العموم بلغة واضحة، فاستمع الحضور إليه باهتمام شديد واحترام كبير.

سخنران با زبانی واضح و روشن برای عموم سخنرانی کرد و حضار با علاقه و احترام فراوان به سخنان او گوش دادند.

💡 ‬بنقل هــا مــن ح يــز ا ل فــرادة‬ ‫إلى حيز العموم

با انتقال آن از قلمرو فردیت به قلمرو عمومیت

💡 يفضّل بعض المسؤولين مخاطبة العموم عبر البيانات الرسمية بدلًا من التصريحات العشوائية.

برخی از مقامات ترجیح می‌دهند به جای اظهارات پراکنده، از طریق بیانیه‌های رسمی با مردم صحبت کنند.

💡 ‫فقال والدها ‪ :‬على العموم ما اتعودتش أجبرك على قرارتك‪.

پدرش گفت: «در کل، من عادت ندارم تو را مجبور به تصمیم‌گیری کنم.»