العلن

💡 ‬عن دما قرأناه ا ض حكنا على‬ ‫أنفس نا في العلن وبكين ا في داخلن ا على م ا‬ ‫وصلنا إلي ه‪

وقتی آن را خواندیم، علناً به خودمان خندیدیم و در درون از آنچه به آن رسیده بودیم، گریه کردیم.

💡 ‬بركان اثئر ينتظر تلك اللحظة اليت خيرج هبا إىل العلن ليحطم كل شيء

آتشفشانی منتظر لحظه‌ای است که فوران کند و همه چیز را نابود کند.

💡 أعلن الوزير الخطة في العلن أمام الصحافة بعد موافقة الجهات المختصة.

وزیر پس از تأیید مقامات ذیصلاح، این طرح را به طور علنی به مطبوعات اعلام کرد.

💡 أصبحت النتائج معروفة في العلن بعد نشر التقرير الرسمي على الموقع الحكومي.

نتایج پس از انتشار گزارش رسمی در وب‌سایت دولت، به اطلاع عموم رسید.

💡 فضّل الرجل أن يطرح رأيه في العلن بدلًا من الحديث عنه سرًا.

آن مرد ترجیح می‌داد نظرش را علنی بیان کند تا اینکه خصوصی در موردش بحث کند.

💡 لا يتقِ المؤمنُ ربه في العلن فقط، بل يراقبه في السرّ أيضًا.

مؤمن نه تنها در آشکار از پروردگارش می‌ترسد، بلکه در نهان نیز او را در نظر دارد.