علني

💡 يمكن للأفراد انتقاد الحكومة بشكل عام أو علني دون انتقام.

افراد می‌توانند بدون هیچ گونه تلافی‌جویی، به طور کلی یا عمومی از دولت انتقاد کنند.

💡 ‬علني أرى المعنى الطفولي في العالم الذي كنت‬ ‫أراه سابقا في نشء الذكرى‪.

شاید در دنیا همان معنای کودکانه‌ای را ببینم که قبلاً در پیدایش حافظه می‌دیدم.

💡 تمَّ الإعلانُ علني عن نتائج المسابقة في الساحة الرئيسية للمدرسة.

نتایج مسابقه به طور عمومی در میدان اصلی مدرسه اعلام شد.

💡 قال الموظفُ ذلك علني أمام الجميع، فشعر بعض الحاضرين بالحرج من صراحته.

کارمند این را آشکارا جلوی همه گفت و برخی از حاضران از صراحت او خجالت کشیدند.

💡 ناقشَ السياسيُّ القضيةَ علني في المؤتمر الصحفي دون أن يخفي موقفه.

این سیاستمدار بدون پنهان کردن موضع خود، این موضوع را آشکارا در کنفرانس مطبوعاتی مورد بحث قرار داد.

💡 لقد تاب هللا علني أيهنا الﺸنيطان ولنن أتنوانى عنن قتنالكم حتنى‬‫ألقى ربى غير مﺸرك به وَّل عاصى له‪.

ای شیطان، خدا مرا بخشید و من در کشتن تو تردیدی نخواهم داشت تا اینکه پروردگارم را ملاقات کنم در حالی که چیزی را با او شریک قرار نداده و از او نافرمانی نکرده‌ام.