العقاب

🌐 مجازات

واژهٔ «العقاب» در عربی چند معنی دارد، اما رایج‌ترین آن «کیفر، مجازات و تنبیه» است. این کلمه گاهی هم به‌معنای «عقاب» به‌عنوان پرندهٔ شکاری (شبیه شاهین) به‌کار می‌رود. در متون دینی و حقوقی، بیشتر منظور از آن همان مجازات و بازخواست است.

اسم (noun)

📌 بخشودگی

📌 مجازات

جمله سازی با العقاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يشعر الطالب بالخوف من العقاب إذا تأخر عن تسليم الواجب في الموعد المحدد.

دانش‌آموز اگر در تحویل به موقع تکلیف تأخیر داشته باشد، از تنبیه شدن می‌ترسد.

💡 واعتبر المدير هذا الخطأ فرصة للتعلم بدلًا من العقاب فقط.

مدیر این اشتباه را به عنوان فرصتی برای یادگیری و نه صرفاً تنبیه در نظر گرفت.

💡 ‬كان العقاب أشد مما تصورت‬ ‫وسأمضي الكثير من الوقت أعاني من رفقتها‪

مجازات شدیدتر از آن چیزی بود که تصور می‌کردم، و به خاطر او زمان زیادی را در رنج خواهم گذراند.

💡 ‬وَّل تقدم على فعنل‬‫أي عمل أحمق حتى َّل أوق بك أشد العقاب وقتها‪

و اگر کار احمقانه‌ای انجام دهی، در آن زمان تو را به شدت مجازات خواهم کرد.

💡 ‬عندما ابتعدتي اخترتي العذاب‬ ‫إللي وليس كما تضنين العقاب

وقتی رفتی، رنج را انتخاب کردی، نه مجازاتی که فکر می‌کنی.

💡 ‫وغمزلها فابتسمت وقالت ‪ :‬أنت عجبك موضوع العقاب ده‪.

او به او چشمک زد، بنابراین او لبخند زد و گفت: «تو از این تنبیه خوشت میاد.»

💡 كثير من الناس يفضّلون التوجيه بدل العقاب لأنه يساعد على الإصلاح بشكل أفضل.

بسیاری از مردم راهنمایی را به تنبیه ترجیح می‌دهند، زیرا به اصلاح بهتر کمک می‌کند.

💡 في بعض المدارس، يكون العقاب وسيلة غير مناسبة إذا لم يُستخدم بحكمة وعدل.

در برخی مدارس، تنبیه اگر عاقلانه و منصفانه به کار گرفته نشود، روشی نامناسب است.

💡 يحتاج الولد إلى التربية الحسنة أكثر من الحاجة إلى العقاب الدائم.

یک کودک بیشتر از تنبیه مداوم به تربیت خوب نیاز دارد.

💡 ‬هل فعل في‬ ‫ٍ‬ ‫راض‬ ‫حياته ما يستحق عليه هذا العقاب؟

آیا او در طول زندگی‌اش کاری انجام داده که مستحق این مجازات باشد؟

💡 يحتاجُ الأطفالُ إلى الرحمة قبل العقاب حتى يتعلموا جيدًا.

کودکان برای یادگیری خوب، قبل از تنبیه به شفقت نیاز دارند.

کلمات مرتبط