العرب اشعر

این عبارت می‌تواند چند برداشت داشته باشد؛ «أشعر» در عربی هم می‌تواند صیغه تفضیل از «شعر» به‌معنای «شاعرتر» باشد و هم در بعضی بافت‌ها از ریشه «شَعَرَ» به‌معنای «آگاه شد / حس کرد» بیاید. اگر کنار «العرب» قرار گیرد، ممکن است مقصود «شاعرترین عرب» یا «عربِ آگاه‌تر / احساس‌مندتر» باشد، ولی به‌تنهایی ترکیب بسیار رایجی نیست.