العتاب

💡 أرسلتُ له رسالة العتاب بعد أن تأخر في الرد طوال الأسبوع.

بعد از اینکه تمام هفته دیر جواب داد، برایش پیام سرزنش‌آمیزی فرستادم.

💡 كان العتاب وبينه بيني بسيطًا، ثم عاد كل شيءٍ إلى طبيعته.

بحث بین من و او جزئی بود و بعد همه چیز به حالت عادی برگشت.

💡 ‬ولكن‬ ‫قطعا ً هذا العتاب سينحر امام عتبة تفّهمك لشطحات مفارقتي واتباعي سنّة‬ ‫الصدفة في الذهاب واإلياب بال موعد استأذنه واقرره في مفكرة المواعيد‪.

اما بی‌شک این سرزنش در آستانه‌ی درک شما از رفتارهای عجیب و غریب من و پیروی‌ام از رسم تصادف در رفت و آمد بدون قرار قبلی که از من اجازه بگیرد و در دفتر خاطرات قرارها در موردش تصمیم بگیرم، قربانی خواهد شد.

💡 كان العتاب صادقًا أكثر من اللوم، ولذلك انتهت المشكلة بسرعة.

سرزنش صادقانه‌تر از سرزنش بود، و بنابراین مشکل به سرعت پایان یافت.

💡 جاء العتاب بين الصديقين هادئًا، لأن كلًّا منهما أراد توضيح سوء الفهم.

گفتگوی بین دو دوست آرام بود، زیرا هر یک از آنها می‌خواست سوءتفاهم پیش آمده را روشن کند.

💡 يتبنى ألسيسي نفس نبرة العتاب اللطيف مع الصحفيين؛ سواء من وسائل الإعلام المملوكة للدولة أو القطاع الخاص.

سیسی همین لحن ملامت‌آمیز را با روزنامه‌نگاران، چه از رسانه‌های دولتی و چه از رسانه‌های خصوصی، در پیش می‌گیرد.