اِعْتاب
🌐 آستانه
این واژه از ریشه «ع ت ب» میآید و به معنی «سرزنش، ملامت، گلایه» است. «عتاب» در عربی معمولاً بیان ناراحتی یا اعتراضِ ملایم نسبت به کسی است، نه لزوماً دشمنی شدید. این واژه در ادبیات و مکاتبات رسمی و عاطفی بسیار دیده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آستانه در
📌 اوج
📌 آستانه
📌 پلههای خانه
📌 شب عید
جمله سازی با اِعْتاب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جلست عند اعتاب البيت تنتظر عودة والدها من السفر بعد غيابٍ طويل.
او در آستانه خانه نشسته بود و منتظر بود تا پدرش از غیبت طولانیاش بازگردد.
💡 وقف الزائر عند اعتاب المسجد بهدوءٍ احترامًا للمكان وروحانيته.
بازدیدکننده به نشانه احترام به مکان و معنویت آن، آرام در آستانه مسجد ایستاد.
💡 كثيرون يقفون عند اعتاب النجاح، لكن القليل منهم يواصل الطريق إلى النهاية.
بسیاری در آستانه موفقیت متوقف میشوند، اما تعداد کمی سفر را تا انتها ادامه میدهند.