إثر

💡 تحسنت الأوضاع الاقتصادية إثر تنفيذ الإصلاحات الجديدة في السوق المحلي.

شرایط اقتصادی پس از اجرای اصلاحات جدید در بازار محلی بهبود یافت.

💡 ‫والحق أن إطالق سراح مدحت كان إثر إلحاح من والديه على اهلل ‪ ‬سبحانه وتعالى ‪ ‬في‬ ‫يفرج عنه كربته وغمه‪.

حقیقت این است که آزادی مدحت در نتیجه التماس‌های مداوم والدینش به درگاه خداوند متعال برای رفع پریشانی و غم او حاصل شد.

💡 سافرَ الكثيرُ من السكان إثر العاصفة التي ضربت المدينة مساء أمس.

بسیاری از ساکنان پس از طوفانی که دیشب شهر را درنوردید، به سفر رفتند.

💡 ‫ر‬ ‫وحالها أصبح كـحال شجرة تتساقط أوراقها الصفراء اليابسة عند‬ ‫هبوب الرياح عليها ورقة إثر أخرى‪

و حالش مانند درختی شد که چون باد بر آن بوزد، برگ‌های خشک و زردش یکی یکی می‌ریزد.

💡 ‫توقف صوته لهجمة تشبه الخدر على اثر إصابته باإلعياء الشديد وكنت أنا أيضا‬ ‫طرحت برأسي فوق كتفه ألستند عليه أيضا إلحساسي باإلرهاق وبقرب انهياري‪

صدایش محو شد، نوعی بی‌حسی، چرا که از شدت خستگی رنج می‌برد. من هم سرم را روی شانه‌اش گذاشتم تا به او تکیه کنم، احساس می‌کردم که از پا افتاده‌ام و در آستانه‌ی فروپاشی هستم.

💡 ‫لكنين سأخربك أبن جدي هو من اثر ثورته ألجل هذا التأخري!

اما من تو را خراب خواهم کرد، پسر پدربزرگ من کسی است که با انقلابش باعث این تأخیر شد!

💡 ‫إثر حادث‬ ‫ويمارس معه الحب‪ ,‬ويمارس عالقة كاملة معه تشبع الفؤ َاد وترويه؟

پس از یک تصادف، او عاشق او می‌شود و رابطه‌ای کامل با او برقرار می‌کند که قلبش را ارضا و سیراب می‌کند؟

💡 ‫على الرغم من ذلك كنت سعيدة لعودتي للدراسة‬ ‫التي فقدتُ إثر ذهابي برفقة والدتي إلى بيت‬ ‫جدتي‪

با وجود این، خوشحال بودم که به درس‌هایم برمی‌گردم، درسی که بعد از رفتن با مادرم به خانه مادربزرگم از دست داده بودم.

💡 أُغلقت المدارس إثر انتشار المرض في المنطقة بشكل مفاجئ.

مدارس به دنبال شیوع ناگهانی بیماری در منطقه تعطیل شدند.

💡 ‬تثُور كربكان ممتلئ بنريان وقُودها الغرية حىت اثر ليجتاح كل‬ ‫يقف أمامه!

آتشفشانی متلاطم و پر از آتش و سوخت عجیبش، تا جایی که هر چیزی را که سر راهش قرار بگیرد، در خود فرو می‌برد!